1
00:00:17,844 --> 00:00:22,872
STUDENÉ LETO ROKU 1953

2
00:00:25,404 --> 00:00:30,592
Letia sťahovavé vtáky,

3
00:00:30,684 --> 00:00:35,678
mieria k modrým diaľavám,

4
00:00:35,964 --> 00:00:40,788
letia do horúcich krajín

5
00:00:40,924 --> 00:00:46,112
a ja s tebou zostávam.

6
00:02:30,844 --> 00:02:35,554
Zdvihni zadok!

7
00:02:35,564 --> 00:02:40,513
Preco mám makať za dvoch?

8
00:02:40,844 --> 00:02:45,793
O co som horší ako ty?

9
00:02:59,043 --> 00:03:01,511
Treba pracovať.

10
00:03:01,524 --> 00:03:06,632
lnak budeš celkom nanic.

11
00:03:13,764 --> 00:03:18,792
Videl som takých ako ty.

12
00:03:19,244 --> 00:03:23,476
A keby len takých.

13
00:03:23,524 --> 00:03:28,552
Boli ešte viac švorc, vandráci.

14
00:03:40,084 --> 00:03:42,348
Žobrák,

15
00:03:42,403 --> 00:03:47,431
starí povedali,
že ťa už nebudú krmiť.

16
00:03:48,004 --> 00:03:53,032
Mesiac sa priživoval, vravia,
ale už dosť.

17
00:03:53,324 --> 00:03:55,428
Kto má rybu, ten má pravdu.

18
00:03:55,444 --> 00:03:59,551
- Skapeš od hladu.
- Nie.

19
00:03:59,724 --> 00:04:04,673
V lete neskapem.

20
00:04:07,003 --> 00:04:11,952
Vracajú sa.

21
00:04:20,564 --> 00:04:25,592
Aspon obrús lyžicku.
Viac netreba.

22
00:04:48,924 --> 00:04:53,395
Dnes to nie je veľa,
ale do malého súdka nasolíme.

23
00:04:53,444 --> 00:04:58,347
Ber.

24
00:05:04,484 --> 00:05:09,433
ldem preložiť piecku
........