1
00:00:22,400 --> 00:00:32,400
MCCABE A PANÍ MILLEROVÁ
Titulky: Jacques (ERCP)
Hudba: Leonard Cohen

2
00:02:09,574 --> 00:02:10,908
Sakra, dyť jsem to říkal.

3
00:02:16,664 --> 00:02:18,332
Má mě za hlupáka.

4
00:02:20,543 --> 00:02:23,546
Přesně tolik jsem říkal, šest.

5
00:04:51,986 --> 00:04:53,237
Dobrý večer.

6
00:05:04,916 --> 00:05:07,877
Svatá Matko Boží, chraň mě
před špatnými myšlenkami, slovy a činy.

7
00:05:22,642 --> 00:05:25,061
-Tam jsou zadní dveře že?
-Jo.

8
00:05:35,989 --> 00:05:38,324
Chtěl jsem otevřít láhev na účet podniku.

9
00:05:40,201 --> 00:05:42,161
To bude zase den.

10
00:05:43,705 --> 00:05:45,790
Má zbraň?

11
00:05:45,874 --> 00:05:47,667
Určitě nezůstane dlouho.

12
00:05:48,376 --> 00:05:51,545
Nikam nejde, právě si bere věci.

13
00:05:52,881 --> 00:05:56,426
Víš co je to za zbraň?
Švédská.

14
00:05:57,552 --> 00:05:59,428
Švédská bouchačka.

15
00:06:01,056 --> 00:06:04,225
Vyždíme tenhle bar i s posledním hadrem.

16
00:06:25,288 --> 00:06:26,956
Dost mokrý co, pane?

17
00:06:31,127 --> 00:06:33,838
-Když tu prší, dlouho nepřestane.
-Jo.

18
00:06:47,811 --> 00:06:50,980
Co děláš, Coyle?
Já si přinesl tu židli.

19
00:06:52,148 --> 00:06:55,818
Radši odprejskni nebo ti jednu vrazím,
ignorante...

20
00:07:01,700 --> 00:07:03,410
Kde jste vzal ty prachy?

21
00:07:10,166 --> 00:07:14,378
Hele chytráku,
neříkals něco o láhvi na účet podniku?

22
00:07:17,716 --> 00:07:19,259
To říkal.

23
00:07:22,178 --> 00:07:24,638
Jsem Patrick Sheehan. Tohle je můj bar.
........