1
00:00:11,887 --> 00:00:13,155
Pánové...

2
00:00:13,157 --> 00:00:17,609
přípitek na nejlepšího...
pilota v námořnictvu!

3
00:00:17,611 --> 00:00:19,995
Hodně štěstí, Flashi!

4
00:00:19,997 --> 00:00:21,913
- Hodně štěstí!
- Hodně štěstí, Flashi!

5
00:00:21,915 --> 00:00:23,398
Díky, kluci.

6
00:00:23,400 --> 00:00:25,584
Připravený na soukromý taneček?

7
00:00:26,920 --> 00:00:28,870
Kristepane.

8
00:00:28,872 --> 00:00:30,088
- Ne, omlouvám se.
- No tak,

9
00:00:30,090 --> 00:00:32,445
oslavenče, pojď si to užít.

10
00:00:32,446 --> 00:00:33,228
Možná později.

11
00:00:33,253 --> 00:00:35,253
Na kolik by to všechno přišlo?

12
00:00:35,712 --> 00:00:38,129
Sto dolarů za 10 minut.

13
00:00:38,131 --> 00:00:40,248
Vidíte, to je ten problém.
Nebyl jsem u bankomatu.

14
00:00:40,250 --> 00:00:41,850
Dobře, kluci, složíme se.

15
00:00:41,852 --> 00:00:44,853
Zmlkni.
120 dolarů, včetně dýška.

16
00:00:44,855 --> 00:00:46,638
Kluci...
To jako vážně?

17
00:00:50,894 --> 00:00:53,111
- Za tohle všichni půjdete do pekla.
- Jo, to půjdeme.

18
00:00:53,113 --> 00:00:54,396
Veselé narozeniny, kámo.

19
00:00:54,398 --> 00:00:57,098
Flash! Flash! Flash! Flash!

20
00:00:57,100 --> 00:01:00,768
- Takže, jak se jmenuješ?
- Joshua.

21
00:01:00,770 --> 00:01:04,039
A proč ti kamarádi
říkají "Blesku"?

22
00:01:04,041 --> 00:01:06,074
Protože...

23
00:01:06,076 --> 00:01:08,326
protože se příjmením
........