1
00:00:01,004 --> 00:00:03,269
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,389 --> 00:00:04,589
Byl nalezen muž,

3
00:00:04,601 --> 00:00:07,800
zastřelený zbraní
malé ráže do zátylku.

4
00:00:08,121 --> 00:00:11,039
<i>Vražedná zbraň
byla použita o dva dny později</i>

5
00:00:11,041 --> 00:00:12,790
<i>k zabití mariňáka v Idahu.</i>

6
00:00:12,792 --> 00:00:14,876
Náš Červený tým je už na místě.

7
00:00:14,878 --> 00:00:17,628
Pracujou, cestujou, spí spolu.

8
00:00:17,630 --> 00:00:18,996
<i>V podstatě,
jako bys žil v ponorce.</i>

9
00:00:18,998 --> 00:00:20,665
<i>Seznamte se s naší šéfkou,
Paris Summerskillovou.</i>

10
00:00:20,667 --> 00:00:22,417
Callene... hodně jsem
toho o tobě slyšela.

11
00:00:22,419 --> 00:00:24,836
- Zvláštní agentka Claire Keatsová...
- Ahoj.

12
00:00:24,838 --> 00:00:26,370
- Dave Flynn...
- Ahoj.

13
00:00:26,372 --> 00:00:27,555
- A Kai.
- Děkuju, pane.

14
00:00:27,557 --> 00:00:29,340
<i>Spears a jeho teroristická buňka</i>

15
00:00:29,342 --> 00:00:31,309
<i>jsou naše priorita.</i>

16
00:00:31,311 --> 00:00:33,094
Obě auta, naložíme je.

17
00:00:34,897 --> 00:00:38,232
<i>Čtyři mrtví,
jeden lehce raněný.</i>

18
00:00:38,234 --> 00:00:39,851
<i>Spears utekl.</i>

19
00:00:39,853 --> 00:00:41,903
<i>Roy se k vám přidá.</i>

20
00:00:41,905 --> 00:00:43,071
Budeš v pohodě?

21
00:00:46,358 --> 00:00:48,159
Proč jste mi to nabídla?

22
00:00:48,161 --> 00:00:49,944
Proč jste to přijal?

23
00:00:51,480 --> 00:00:52,080
Royi!
........