1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2
00:00:15,085 --> 00:00:24,718
Podle stejnojmenného románu
Hannse Heinze Ewerse.

3
00:00:25,387 --> 00:00:29,487
Režie - Scénář

4
00:00:29,560 --> 00:00:36,464
Kamera - Kulisy

5
00:00:41,560 --> 00:00:42,904
Osoby a obsazení:

6
00:00:43,105 --> 00:00:45,939
Dívka Alraune: Brigitte Helm

7
00:00:46,140 --> 00:00:48,757
Profesor ten Brinken: Paul Wegener

8
00:00:48,958 --> 00:00:52,345
Franz Braun, jeho synovec:
Ivan Petrovich

9
00:00:52,546 --> 00:00:54,783
Prostitutka: Mia Pankau

10
00:00:54,984 --> 00:00:57,410
Dívka z ulice: Valeska Gert

11
00:00:57,611 --> 00:00:59,468
Vlček: Wolfgang Zilzer

12
00:00:59,669 --> 00:01:03,351
Kouzelník: Louis Ralph
Krotitel: Hans Trautner

13
00:01:03,488 --> 00:01:04,984
Vikomt: John Loder

14
00:01:05,185 --> 00:01:09,640
Pán v baru: Heinrich Schrott
Pán v kupé: Alexander Sascha

15
00:01:11,720 --> 00:01:18,030
Sága o Alraune (Mandragora)
vznikla v ranném středověku.

16
00:01:18,231 --> 00:01:21,735
Podle legendy
pocházela Alraune z kořenu,

17
00:01:21,936 --> 00:01:25,277
který se přetvořil do lidské bytosti.

18
00:01:32,430 --> 00:01:39,798
Kořen bylo nutno vyhrabat
ze země v noci za úplňku.

19
00:01:39,999 --> 00:01:45,811
Rýč měl proniknout do půdy
pod šibenicí úderem dvanácté.

20
00:01:46,134 --> 00:01:53,600
Svou čarovnou silou přinese
mandragora člověku štěstí,

21
00:01:53,991 --> 00:01:56,616
ale i bolest a žal.

22
00:02:10,068 --> 00:02:14,400
Jeho excelence, profesor
Jakob ten Brinken byl slavný

23
00:02:14,635 --> 00:02:18,981
........