1
00:00:05,599 --> 00:00:10,899
"Hon na zajíce"

2
00:01:02,800 --> 00:01:07,400
Příběh tohoto filmu je založen na
základě skutečné události,

3
00:01:07,402 --> 00:01:11,390
tak zvaného "Honu na zajíce" v Mühlviertleru.

4
00:01:11,402 --> 00:01:17,701
Leden 1945
Koncentrační tábor Mauthausen.

5
00:01:20,302 --> 00:01:25,202
V bločku č.20 vyčkává 500 důstojníků
rudé armády na jistou smrt.

6
00:01:25,203 --> 00:01:29,702
Tito váleční zajatci byli zavlečeni
do Mauthausenu,

7
00:01:29,703 --> 00:01:34,003
protože odmítli bojovat na
straně německého wehrmachtu.

8
00:01:41,704 --> 00:01:44,804
Vstávat!
Jdeme!

9
00:01:45,605 --> 00:01:47,705
Ven!

10
00:01:50,605 --> 00:02:00,605
Titulky: překlad a úprava
Petr Šilhavý

11
00:02:42,906 --> 00:02:49,606
<i>Při úplňku bude v bloku č.20
přerušeno telefonní spojení.</i>

12
00:04:32,807 --> 00:04:34,507
Husí pochod!

13
00:05:22,708 --> 00:05:24,408
Vstávejte, jdeme!

14
00:06:54,708 --> 00:07:02,808
Ticho!
Soudruzi, přišel čas na útěk.

15
00:09:02,509 --> 00:09:05,409
To nevěští nic dobrého.

16
00:09:08,410 --> 00:09:11,110
Kdo ví, možná že je
konečně konec války.

17
00:09:40,011 --> 00:09:44,411
<i>Co je, už jsi hotovej?</i>
Ano, už jdu.

18
00:09:51,000 --> 00:09:55,512
Vem si zbraň,
tentokrát se nebudeš ulévat,

19
00:09:55,513 --> 00:09:58,812
dosud riskovali hlavu za tebe jiní.

20
00:09:59,813 --> 00:10:03,103
Můžeš jít napřed,
cestu najdu sám.

21
00:10:05,414 --> 00:10:07,214
Mitzi ještě spí?

22
00:10:14,215 --> 00:10:17,015
<i>Co se děje?
........