1
00:00:16,371 --> 00:00:18,416
Žijeme v podivné době.

2
00:00:18,499 --> 00:00:23,504
Čeho znamená takový slib?
Pro muže beze cti, nic.

3
00:00:23,546 --> 00:00:25,214
Vím, co chceš říct.

4
00:00:25,214 --> 00:00:28,134
- Milion eur je hodně peněz.
- Fakt hodně peněz.

5
00:00:28,134 --> 00:00:30,703
Prodej zbraní je obchod s hotovostí.
Když chceš hrát, musíš platit.

6
00:00:30,703 --> 00:00:33,013
- Tak co je to za kšeft?
- Dostat peníze do Marseille

7
00:00:33,013 --> 00:00:35,297
do zítřejších šesti hodin.
Najmi své nejlepší muže.

8
00:00:35,297 --> 00:00:37,047
Jsem jediný, koho jsi
ohledně toho oslovil?

9
00:00:37,047 --> 00:00:40,715
Řekněme, že jsem své šance pojistil.

10
00:00:40,715 --> 00:00:45,109
- Takže závod?
- Považuj to spíš za konkurz.

11
00:00:45,952 --> 00:00:48,251
Milion eur do šesti hodin zítra.

12
00:00:48,251 --> 00:00:50,751
Doručte je do Marseille. Sežeň
svého nejlepšího řidiče.

13
00:00:50,751 --> 00:00:54,491
Když zásilku doručíš, získáš
smlouvu na zásilku raket.

14
00:00:54,491 --> 00:00:56,731
Jen se ujisti, aby tam byl první.

15
00:00:56,731 --> 00:00:58,840
Dělej si, co chceš!
Ale pamatuj,

16
00:00:58,882 --> 00:01:04,095
diskrétnost je stejně důležitá
jako dodání zásilky.

17
00:01:15,022 --> 00:01:16,133
Frank Martin.

18
00:01:16,133 --> 00:01:18,869
Vracím auto.
Ani škrábnutí.

19
00:01:18,911 --> 00:01:22,946
Připadá mi, jako by sis
chtěl vzít nové auto.

20
00:01:22,946 --> 00:01:25,566
- Je to moje auto.
<i> - Ale najmul sis mě, abych </i>

21
00:01:25,566 --> 00:01:28,896
udržel auto v co nejlepším stavu.
Když je potřebuješ, jsou připravena.

22
........