1
00:01:23,417 --> 00:01:26,420
Sešli jsme se zde vzdát hold...

2
00:01:26,587 --> 00:01:29,590
... za muže z lodi.
Azorean Blue...

3
00:01:30,757 --> 00:01:34,887
... ztratili se na moři přesně
před sedmi lety.

4
00:01:35,429 --> 00:01:38,599
Pane vyslyš nás, když za ně pláčeme.

5
00:01:39,016 --> 00:01:42,352
Za ty, kteří spočívají na dně moře

6
00:01:45,022 --> 00:01:46,648
"Sal Figlia."

7
00:01:48,442 --> 00:01:50,777
"Arturo Matta."

8
00:01:53,197 --> 00:01:55,407
"Joseph Amonte."

9
00:01:55,574 --> 00:01:56,742
Oh. Joseph!

10
00:02:02,122 --> 00:02:05,918
Nechť jejich duše odpočívají
v přístavu Páně.

11
00:02:07,628 --> 00:02:08,962
Na věky věků.

12
00:02:47,459 --> 00:02:50,337
Díky. Babi. To bodlo.

13
00:02:50,546 --> 00:02:53,173
"To bodlo"? To je všechno?

14
00:02:54,508 --> 00:03:00,055
Co je to "To bodlo "?
Vařila jsem to pro Vás celé odpoledne.

15
00:03:02,015 --> 00:03:04,268
Co teď děláš.
Jdeš pryč?

16
00:03:06,937 --> 00:03:11,692
- Mám schůzku s někým v Providence.
- "Někdo"? Kdo je někdo?

17
00:03:11,859 --> 00:03:14,444
Slyšíš svoji dceru?
"Někdo"?

18
00:03:14,611 --> 00:03:17,072
Jen ti řekne "Někdo"?

19
00:03:25,873 --> 00:03:27,040
Miluji tě.

20
00:03:51,857 --> 00:03:56,737
- Nemáš zítra zkoušky?
- Ano. Mám. Ty víš, že jo.

21
00:03:56,904 --> 00:04:00,574
Mami, klídek.Prosím.
Mám rande.

22
00:04:01,074 --> 00:04:04,703
To je překvapení.
Kdo je to tentokrát?

23
00:04:04,870 --> 00:04:08,415
........