1
00:00:07,320 --> 00:00:09,920
Okej. Ešte raz. Ty si kto?

2
00:00:10,320 --> 00:00:12,240
Som Premožiteľka.

3
00:00:13,320 --> 00:00:15,680
Pekná verzia príbehu, ale dám ti tip.

4
00:00:15,720 --> 00:00:19,160
- Možno by si to chcela vyskúšať na niekom, kto nie je skutočná Premožiteľka.
- Nemôžeš ma zastaviť.

5
00:00:19,920 --> 00:00:23,020
Aj keď ma zabiješ, ďalšia Premožiteľka bude povolaná na moje miesto.

6
00:00:22,920 --> 00:00:25,080
Mohla by si prestať s tou premožiteľskou vecou?!
Ja som tá prekliata Premožiteľka!

7
00:00:25,320 --> 00:00:27,360
Nezmysel. Je len jedna...

8
00:00:27,720 --> 00:00:29,880
..a to som ja.

9
00:00:30,120 --> 00:00:32,000
Okej...

10
00:00:32,520 --> 00:00:34,280
Scenár...

11
00:00:36,120 --> 00:00:39,040
Ty ustúpiš. Ja ustúpim.

12
00:00:39,720 --> 00:00:44,040
Ale sľúbiš, že sa nebudeš chovať bláznivo,
kým nepôjdeme k môjmu pozorovateľovi a nevyriešime to.

13
00:00:44,520 --> 00:00:45,560
Bláznivo?

14
00:00:45,720 --> 00:00:47,700
Veď vieš...žiadne kopy, žiadne bitky.

15
00:00:54,720 --> 00:00:56,880
Príjmam tvoj scenár.

16
00:00:57,120 --> 00:01:00,200
Takže...ty si tu bola vyslaná?

17
00:01:00,720 --> 00:01:03,000
Áno. Môjim pozorovateľom.

18
00:01:03,720 --> 00:01:06,360
- Aby si urobila čo presne?
- Robila si svoju povinnosť.

19
00:01:06,720 --> 00:01:08,840
Som tu, aby som zabíjala upírov.

20
00:02:28,040 --> 00:02:30,160
Tvoj pozorovateľ je Sam Zabuto, vravíš?

21
00:02:30,440 --> 00:02:31,320
Áno, pane.

22
00:02:31,640 --> 00:02:33,600
Nikdy sme sa nestretli. Je veľmi rešpektovaný.

23
00:02:34,040 --> 00:02:36,320
Čo? Takže on je reálny, akože nie z knižky?

24
00:02:36,440 --> 00:02:38,760
- A ty sa voláš...?
- Ja som Premožiteľka upírov.
........