1
00:00:15,330 --> 00:00:17,830
- Bože môj. Pozri na jej tvár.
- Čo sa jej stalo?

2
00:00:17,840 --> 00:00:21,710
Mám pulz. Ešte žije.
Nosidlá, rýchlo!

3
00:00:29,230 --> 00:00:31,860
- Kam to zmizlo?
- Čo kam zmizlo, zlatko?

4
00:00:32,060 --> 00:00:36,730
Veci, čo som si dal zabaliť v reštaurácii Le Cirque.
Sem som to odložil. Presne sem, kde je teraz diera.

5
00:00:36,740 --> 00:00:39,220
Chcel som ten Chateaubriand
pridať do svojej praženice.

6
00:00:39,220 --> 00:00:42,700
No, ja som ho určite nezjedla.
Nevyzerala by som takto dobre, keby...

7
00:00:42,700 --> 00:00:47,200
som bola odkázaná na nedojedené zvyšky.
- Hej, ale to nie je prvýkrát, čo sa niečo také stalo.

8
00:00:47,200 --> 00:00:49,690
Už mesiac nám tu mizne jedlo.

9
00:00:49,830 --> 00:00:53,520
A nie sú to len zvyšky.
Aj arašidové maslo, artičoky,

10
00:00:53,530 --> 00:00:56,180
takmer liter indickej polievky...
všetko fuč.

11
00:00:56,190 --> 00:00:59,170
No, možno už zase
jedávaš v spánku.

12
00:00:59,180 --> 00:01:01,810
Zase? Nikdy som nejedával...
nejedol v spánku.

13
00:01:01,820 --> 00:01:04,920
- Alebo áno?
- Ahojte, bežím do školy.

14
00:01:06,880 --> 00:01:11,240
Ako ti chutil ten Chateaubriand?
Však bola tá omáčka z bieleho vína úžasná?

15
00:01:11,250 --> 00:01:15,380
- Aký Chateaubriand?
- Dobre. Bola to upratovačka.

16
00:01:15,570 --> 00:01:19,450
- Vedel som to. Podozrivo priberá.
- Je mi ľúto zlatko, ale už tri dni tu nebola.

17
00:01:19,450 --> 00:01:23,530
Možno nám pod parketami žijú piadimužíci,
ktorí v noci vychádzajú von a kradnú ti jedlo.

18
00:01:23,640 --> 00:01:26,550
To nie je reálne. Boli by príliš malí,
nedokázali by otvoriť chladničku.

19
00:01:26,550 --> 00:01:30,480
Ale aj tak sa tu niečo deje.
A ja zistím, čo.

20
00:01:32,110 --> 00:01:34,970
Tak zmizli nejaké potraviny,
Castle. No a čo?

21
........