1
00:00:45,393 --> 00:00:47,354
Když vyrůstáte na předměstí

2
00:00:47,520 --> 00:00:49,814
tak si představujete sebe, svůj život..

3
00:00:50,190 --> 00:00:51,983
život plný nebezpečí...

4
00:00:52,150 --> 00:00:54,361
dlouhých nocí a zakouřených jazzových klubů...

5
00:00:54,569 --> 00:00:56,804
krásné ženy jsou všude kam se podíváte.

6
00:00:59,074 --> 00:01:02,619
Django Reinhardt
Hot Club, Paříž 1939.

7
00:01:03,328 --> 00:01:06,122
Posloucháte noční vysílání nemocnice St Joseph.

8
00:01:07,082 --> 00:01:08,875
Pak dospějete

9
00:01:10,752 --> 00:01:12,712
a váš život už takový není.

10
00:01:13,088 --> 00:01:14,172
Jste chudí.

11
00:01:15,507 --> 00:01:18,843
Jste učitel, ale tu práci máte samozřejmě rádi.

12
00:01:19,928 --> 00:01:22,389
Když můžete hrát na zatracenou trumpetu.

13
00:01:46,079 --> 00:01:47,330
Ricku...

14
00:01:50,500 --> 00:01:54,337
Připomíná vám to dětství.

15
00:01:56,006 --> 00:01:58,091
Jen koukají a nic nedělají

16
00:01:58,258 --> 00:02:00,802
čekají na skutečný důvod k žití.

17
00:02:01,052 --> 00:02:02,721
Jsem členem jazzového klubu,

18
00:02:02,887 --> 00:02:06,474
Dělám DJ v rozbourané nemocnici.

19
00:02:06,641 --> 00:02:08,601
Hraji tam hudbu, co se mi líbí.

20
00:02:09,769 --> 00:02:11,938
Na noční směně jsem poslouchal Djanga

21
00:02:12,105 --> 00:02:13,648
a Coltranea.

22
00:02:13,815 --> 00:02:16,943
Další píseň je pro všechny romantiky.

23
00:02:22,991 --> 00:02:26,578
Jmenuji se Alan Furnace, a posloucháte noční vysílání.

24
00:02:29,164 --> 00:02:30,415
Já jsem Bea...

25
00:02:31,291 --> 00:02:32,208
B. Monkey.
........