1
00:00:07,540 --> 00:00:08,573
Ahoj, Cho.

2
00:00:08,575 --> 00:00:10,792
Dobře, jak to děláš?

3
00:00:10,794 --> 00:00:13,512
No, dupeš trochu
víc než Lisbonová,

4
00:00:13,514 --> 00:00:15,547
a Rigbyho auto
není na místě.

5
00:00:15,549 --> 00:00:17,015
Máme případ
a Lisbonová nemá čas.

6
00:00:17,017 --> 00:00:18,300
Takže ty a já
vyrážíme.

7
00:00:18,302 --> 00:00:20,469
Výborně.
Sejdeme se dole.

8
00:00:20,471 --> 00:00:22,137
Dobře.

9
00:00:56,305 --> 00:00:58,256
Legrační.

10
00:00:58,258 --> 00:01:01,209
Jo.

11
00:01:06,349 --> 00:01:08,150
Jsem Kimball Cho.
Tohle je Patrick Jane.

12
00:01:08,152 --> 00:01:11,186
Okresní coroner. Deb Granger.
Ráda vás poznávám.

13
00:01:11,188 --> 00:01:12,404
Nemáme tu na práci
zrovna moc vražd.

14
00:01:12,406 --> 00:01:14,039
Měte trochu, uh,
na Vaší...

15
00:01:14,064 --> 00:01:15,024
Aha.

16
00:01:15,025 --> 00:01:17,075
Kousek mozku. Dobrý postřeh.
Mm.

17
00:01:17,077 --> 00:01:19,894
Jméno oběti je Hollis Percy.
Je mu 61 let.

18
00:01:19,896 --> 00:01:21,079
Jeho žeho ho našla
dnes ráno.

19
00:01:21,081 --> 00:01:23,198
A jemu patří mesto "Percy".
Celé město?

20
00:01:23,200 --> 00:01:24,916
Jo. Školy, silnice,
pekařství...

21
00:01:24,918 --> 00:01:26,451
patří jeho rodině
od dob zlaté horčky.

22
........