1
00:00:28,588 --> 00:00:35,490
D E K A M E R O N

2
00:05:11,160 --> 00:05:13,036
Koho jsi to zdravila?

3
00:05:13,174 --> 00:05:18,375
To je Andreuccio, znám ho
od dětství. Znala jsem i jeho tátu,

4
00:05:18,592 --> 00:05:21,669
byl nejbohatší v naší vesnici.

5
00:05:21,794 --> 00:05:23,546
Byl to někdo!

6
00:05:23,710 --> 00:05:25,715
Teď bydlí u Říma.

7
00:05:25,840 --> 00:05:29,719
Jeho syn přišel do Neapole
koupit koně.

8
00:05:55,836 --> 00:05:59,122
Příteli, prodáš mi svého koně?

9
00:07:16,821 --> 00:07:18,197
Mladej pane!

10
00:07:18,448 --> 00:07:19,490
To mluvíš se mnou?

11
00:07:19,615 --> 00:07:23,453
Moje paní s vámi chce mluvit.

12
00:07:23,578 --> 00:07:25,037
S největší radostí!

13
00:07:25,163 --> 00:07:30,125
Tak pojďte se mnou,
čeká vás u sebe v domě.

14
00:07:31,209 --> 00:07:32,919
Tak jdeme.

15
00:07:33,503 --> 00:07:36,214
Pojďte za mnou, mladej pane.

16
00:08:22,425 --> 00:08:24,260
Andreuccio, vítej!

17
00:08:24,385 --> 00:08:27,138
Krásné uvítání, má paní!

18
00:08:27,388 --> 00:08:30,308
Pojď sem, Andreuccio.

19
00:08:31,476 --> 00:08:34,770
Posadíme se. Udělej si pohodlí.

20
00:08:38,524 --> 00:08:41,360
Určitě se divíš, jak tě vítám,

21
00:08:41,485 --> 00:08:43,987
jak málem pláču...

22
00:08:44,488 --> 00:08:49,451
A překvapí tě ještě víc, až ti
řeknu, že jsme bratr a sestra.

23
00:08:52,037 --> 00:08:54,280
Pietro, tvůj otec,

24
00:08:54,405 --> 00:08:57,875
se v Palermu seznámil
s bohatou vdovou,
........