1
00:00:27,080 --> 00:00:33,240
<i><b>Amerika uslyšela polnice hlas</b></i>

2
00:00:34,920 --> 00:00:40,880
<i><b>a ty víš, že zní pro všechny z nás</b></i>

3
00:00:42,840 --> 00:00:49,320
<i><b>ta válka asi nikdy neskončí</b></i>

4
00:00:50,720 --> 00:00:56,720
<i><b>dlouhé boje nás opět rozdělí</b></i>

5
00:00:58,520 --> 00:01:04,280
<i><b>sbohem, má lásko, vítej, Vietname</b></i>

6
00:01:06,480 --> 00:01:12,159
<i><b>půjdeme bojovat do bitvy vyhrané</b></i>

7
00:01:14,319 --> 00:01:20,159
<i><b>piš mi často, snad se mi nic nestane</b></i>

8
00:01:22,159 --> 00:01:28,399
<i><b>sbohem, má lásko, vítej, Vietname</b></i>

9
00:01:34,913 --> 00:01:38,292
Jsem seržant střelectva Hartman,
váš výcvikový instruktor.

10
00:01:38,625 --> 00:01:41,587
Od teď budete mluvit,
jen když budete tázáni.

11
00:01:41,879 --> 00:01:45,466
První a poslední slovo,
co vypustíte z držky, bude "pane"!

12
00:01:45,549 --> 00:01:48,970
- Rozumíte tomu, šmejdi?
- Pane, ano, pane!

13
00:01:49,095 --> 00:01:53,955
- Nasrat! Nic neslyšim. Nahlas, jestli máte koule!
- Pane, ano, pane!

14
00:01:54,100 --> 00:01:58,188
Jestli se, dámy, dostanete z mýho ostrova
a přežijete tenhle výcvik,

15
00:01:58,647 --> 00:02:02,985
stanete se zbraní, budete nástrojem smrti
a budete vzývat válku.

16
00:02:03,318 --> 00:02:08,657
Ale do tý doby jste jen sračky.
Nejnižší forma života na Zemi.

17
00:02:08,824 --> 00:02:11,118
Nejste ani zasraný lidský bytosti!

18
00:02:11,327 --> 00:02:15,790
Nejste nic než posbíraný, neorganizovaný
kusy obojživelnejch sraček!

19
00:02:16,499 --> 00:02:19,127
Jsem tvrdej a budete mě nenávidět.

20
00:02:19,460 --> 00:02:22,255
Čím víc mě budete nenávidět,
tím víc se naučíte.

21
00:02:22,338 --> 00:02:24,341
Jsem tvrdej, ale spravedlivej!

22
00:02:24,633 --> 00:02:26,760
Žádnej rasismus nepěstuju!

23
00:02:27,010 --> 00:02:30,931
........