1
00:00:23,367 --> 00:00:26,658
PAŘÍŽ JEDNÉ NOCI

2
00:01:49,408 --> 00:01:51,408
Našel nás, hajzl.

3
00:02:07,867 --> 00:02:09,283
Tak jdeme.

4
00:02:11,033 --> 00:02:15,867
Jojo, běž do postele.
Koukej spát. Pusinku.

5
00:02:19,700 --> 00:02:21,742
-Komisař Weiss?
-Ano.

6
00:02:21,908 --> 00:02:24,908
Strážmistryně Derayová,
vaše dnešní řidička.

7
00:02:25,075 --> 00:02:27,658
-Znáte Paříž?
-Ano, jsem místní.

8
00:02:27,825 --> 00:02:29,283
Výborně.

9
00:02:34,783 --> 00:02:37,575
-Kabaret volá centrálu.
-Zdravíme vás.

10
00:02:37,742 --> 00:02:40,700
-Přebírám hlídku.
-Rozumím, Weissi.

11
00:02:40,867 --> 00:02:42,950
Jedeme do Pigalle.

12
00:03:01,492 --> 00:03:05,408
-Zkontrolujeme podniky?
-Některé, ano. Doprava.

13
00:03:29,867 --> 00:03:31,492
Jste ozbrojená?

14
00:03:32,033 --> 00:03:34,908
-Ano, jsem přece ve službě.
-Tak pojďte.

15
00:04:03,158 --> 00:04:04,908
Počkejte na mě.

16
00:04:05,200 --> 00:04:09,158
Pane Weissi! To je překvapení,
vůbec k nám nechodíte!

17
00:04:09,325 --> 00:04:11,450
Můžu vám něco nabídnout?

18
00:04:12,658 --> 00:04:15,283
-Co obchody?
-Je klid.

19
00:04:16,200 --> 00:04:18,325
-Tři hostesky?
-Zavírám ve dvě.

20
00:04:18,492 --> 00:04:20,992
Nedal jste mi noční povolení.

21
00:04:21,158 --> 00:04:24,867
Znovu otvírám v pět a vyžeru
všechno svinstvo.

22
00:04:25,492 --> 00:04:28,117
Už ani nevycházím.
Není to snadné.
........