1
00:01:44,636 --> 00:01:46,047
Dobré ráno, pane.

2
00:02:05,449 --> 00:02:07,240
Dicky Chowe!

3
00:02:09,286 --> 00:02:12,073
Jen se na sebe podívej.
Jsi celý špinavý.

4
00:02:12,289 --> 00:02:14,447
- Jen jsem...
- Zůstaň stát!

5
00:02:15,208 --> 00:02:17,248
A ty obvyklé výmluvy si nech.

6
00:02:18,128 --> 00:02:20,167
Proč jsi věčně tak neupravený?

7
00:02:20,464 --> 00:02:21,922
Co se tu děje, pane Cao?

8
00:02:22,132 --> 00:02:23,128
Vysvětli to!

9
00:02:23,383 --> 00:02:25,340
Promluvím s ním.

10
00:02:28,388 --> 00:02:31,306
Od čeho je ta špína, Dicky?

11
00:02:31,850 --> 00:02:34,685
Cestou do školy jsem zakopl a upadl.

12
00:02:35,187 --> 00:02:37,760
Rodiče tě nevozí do školy?

13
00:02:38,064 --> 00:02:40,982
Máma umřela už dávno
a táta má moc práce.

14
00:02:41,818 --> 00:02:43,478
Co dělá tvůj táta?

15
00:02:43,737 --> 00:02:44,982
Je kuli.

16
00:02:52,913 --> 00:02:56,163
Ráda bych se s ním někdy sešla.
Bylo by to možné?

17
00:02:56,750 --> 00:02:58,707
Asi nebude mít čas.

18
00:02:59,836 --> 00:03:03,288
Tak až ho bude mít. Dáš mi vědět?

19
00:03:03,507 --> 00:03:05,546
Běž se umýt, než začne vyučování.

20
00:03:05,759 --> 00:03:07,550
Díky, slečno Yuen.

21
00:03:12,724 --> 00:03:15,393
Chci být hvězda.

22
00:03:15,602 --> 00:03:18,140
- Jako kdo?
- Nicole Kidman.

23
00:03:18,438 --> 00:03:21,522
Ta dostává 20 miliónů dolarů za film.

24
00:03:21,733 --> 00:03:23,809
Také by mi nevadilo jí být.
........