1
00:00:23,772 --> 00:00:26,341
Pane, blíží se neznámé plavidlo.

2
00:00:26,409 --> 00:00:27,876
Kurz 010.

3
00:00:27,944 --> 00:00:29,344
V téhle hloubce?

4
00:00:29,412 --> 00:00:32,047
Spojte nás rádiem.

5
00:00:34,584 --> 00:00:37,252
Zkoušela jsem všechny frekvence.
Bez odpovědi.

6
00:00:37,320 --> 00:00:40,121
Ať je to cokoliv,
je to velké a rychle se blíží.

7
00:00:40,189 --> 00:00:41,573
Úhybné manévry.

8
00:00:41,640 --> 00:00:44,710
Vezměte nás dolů o 20 stupňů.

9
00:00:52,802 --> 00:00:54,719
Stále se blíží, pane.
Budeme...

10
00:01:00,109 --> 00:01:01,927
Nahlaste škody.

11
00:01:01,994 --> 00:01:03,545
Pravobok to schytal.

12
00:01:03,613 --> 00:01:05,847
Kapitáné, nepřátelská loď se otáčí!

13
00:01:05,915 --> 00:01:07,132
Jde na druhé kolo!

14
00:01:07,199 --> 00:01:10,102
Připravte torpéda!

15
00:01:10,169 --> 00:01:11,720
Není čas!

16
00:01:15,674 --> 00:01:17,109
Tady U.S.S. Defiant.

17
00:01:17,176 --> 00:01:19,611
Jsme pod útokem
a utrpěli jsme těžké poškození.

18
00:01:19,678 --> 00:01:22,263
Jdeme ke dnu.
Opakuji, jdeme ke dnu.

19
00:01:33,092 --> 00:01:35,343
Loď Suchozemců byla zneškodněna.

20
00:01:35,411 --> 00:01:36,661
Dobře.

21
00:01:36,729 --> 00:01:38,597
Nechte ji potopit.

22
00:02:55,374 --> 00:02:56,608
U.S.S. Defiant,

23
00:02:56,676 --> 00:02:58,510
tady Liga spravedlivých.

24
00:02:58,577 --> 00:02:59,678
Pomoc je na cestě.
........