1
00:00:05,700 --> 00:00:09,900
RECYKLAČNÉ CENTRUM
KEYSTONE

2
00:00:10,500 --> 00:00:13,200
MAJORITNÉ ZLOČINY 1x05
- ZATÝKANIE OBČANOV -

3
00:00:20,400 --> 00:00:23,200
NEBEZPEČNÝ ODPAD
ZAOBCHÁDZAŤ OPATRNE

4
00:00:28,500 --> 00:00:30,000
Dobre, dvihni to.

5
00:00:30,100 --> 00:00:31,800
Vyššie, vyššie.

6
00:00:32,400 --> 00:00:33,800
Dobre, dobre.

1
00:01:33,183 --> 00:01:34,884
Žiadna peňaženka ani doklady.

2
00:01:34,918 --> 00:01:38,838
Je mŕtvy možno 10 hodín, pokiaľ
Dr. Morales nepovie niečo iné.

3
00:01:38,840 --> 00:01:40,223
- Odtlačky?
- Žiadne.

4
00:01:40,419 --> 00:01:43,488
Sykes volala na nezvestné osoby.
Ešte je na to priskoro.

5
00:01:45,424 --> 00:01:49,620
- Čo tie stopy na jeho zápästiach?
- Odreniny od lana. Bol zviazaný.

7
00:01:49,996 --> 00:01:52,733
- Mučený?
- Nevylučujem to, ale znova ...

9
00:01:52,734 --> 00:01:54,635
Viem, počkáme na Moralesa.

10
00:01:54,769 --> 00:01:58,158
Nepáči sa mi to.
Vôbec sa mi to nepáči.

11
00:02:07,919 --> 00:02:09,487
Práve som hovorila
s majiteľom pozemku.

12
00:02:09,554 --> 00:02:11,790
Sud, v ktorom bola uložená
obeť nie je jeden z jeho.

13
00:02:11,824 --> 00:02:13,291
Vyzerá príliš novo.

14
00:02:13,326 --> 00:02:16,660
Navyše má faktúru na vyloženie
na 38 sudov. S týmto ich je 39.

16
00:02:16,663 --> 00:02:20,366
Celý tento pozemok je obohnaný
oplotením s ostnatým drôtom.

17
00:02:20,401 --> 00:02:22,803
Ak to nie je jeden z jeho
sudov, tak ako sa sem dostal?

18
00:02:22,838 --> 00:02:24,438
Opýtala som sa ho na to, pane.

19
00:02:24,473 --> 00:02:25,973
........