1
00:01:03,438 --> 00:01:10,112
M A R A T Ó N E C

2
00:02:41,452 --> 00:02:45,039
Vezmu si to, pane. Děkuji.

3
00:02:54,383 --> 00:02:57,970
- Tady to je, pane.
- Děkuji.

4
00:04:01,788 --> 00:04:06,918
- Je to spínač topení.
- To jste mi říkal minulý týden.

5
00:04:07,126 --> 00:04:09,588
- Nenechal jste to dost dlouho vypnutý.
- Tak mi to teď spravte.

6
00:04:09,797 --> 00:04:14,009
- Jste objednaný?
- To jste doktor nebo co?

7
00:04:15,786 --> 00:04:20,099
<i>Stávka zaměstnanců pekáren trvá,
už týden se nepeče chléb.</i>

8
00:04:20,307 --> 00:04:22,935
<i>Na tuto roční dobu
nezvyklé teploty v New Yorku...</i>

9
00:04:23,143 --> 00:04:26,356
Musím se převléct... Tak zapni se.

10
00:04:26,565 --> 00:04:29,651
<i>- ...vlhkost vzduchu 79%.</i>
- Zatraceně.

11
00:04:30,902 --> 00:04:33,989
Copak se musím objednávat?

12
00:04:40,370 --> 00:04:43,874
- Zmizte odsud!
- Kliďte se!

13
00:04:45,835 --> 00:04:47,962
Co můžete dělat?

14
00:05:04,021 --> 00:05:08,275
Odjeď s tou popelnicí!
Odvez tu hromadu šrotu!

15
00:05:08,525 --> 00:05:13,948
- Mluvím na tebe, mistře! Jeď!
- Dobrá, dobrá...

16
00:05:16,451 --> 00:05:20,496
Jsi nebezpečnej! Víš o tom,
ty starej senilní trumbero?

17
00:05:22,790 --> 00:05:26,961
S žádným langsamer na mě nechoď,
ty skopčácká palice!

18
00:05:27,170 --> 00:05:29,590
- Langsamer!
- Dělej!

19
00:05:29,840 --> 00:05:33,010
Ty šmejde,
co má rád smradlavej sejr!

20
00:05:38,098 --> 00:05:40,684
Jude! Jsi Jude!

21
00:05:40,893 --> 00:05:42,937
Ty nácku jeden!

22
00:06:02,333 --> 00:06:06,879
........