1
00:00:00,100 --> 00:00:02,400
Ráno jsem byl
obrovskej banán.

2
00:00:02,420 --> 00:00:05,700
Ale teď mám na dosah
nejlepší klubík ve městě.

3
00:00:05,720 --> 00:00:09,480
- Až na to, že nejseš plnoletej.
- Nikdy jsem v klubu nebyl, potřebuju to.

4
00:00:10,300 --> 00:00:14,200
- Že by to mezi nima jiskřilo?
- Jestli jo, tak budu dost nerad.

5
00:00:14,220 --> 00:00:16,100
Proč? Ty žárlíš?

6
00:00:16,200 --> 00:00:19,400
Nebylas to ty, kdo říkal, že není
na randění se školníma hvězdama?

7
00:00:19,500 --> 00:00:23,400
Na drogách občas uděláš věci,
který by tě jinak nenapadly.

8
00:00:23,401 --> 00:00:25,000
Třeba tohle.

9
00:00:33,501 --> 00:00:43,800
SLIDE S01E05
titulky: Playbox Guest

10
00:01:25,805 --> 00:01:27,489
Vraťte se!

11
00:01:46,588 --> 00:01:49,208
No tak! Jeď! Jeď!

12
00:01:50,000 --> 00:01:51,548
Hergot!

13
00:01:53,000 --> 00:01:54,528
Můj Bože!

14
00:02:08,451 --> 00:02:10,370
Hasič Tom.

15
00:02:10,371 --> 00:02:14,092
Já měla za to, že je to ten...
No víte kdo, ten politik.

16
00:02:14,093 --> 00:02:17,452
- Seš v cajku, kamaráde?
- Můj Bože, on to snad hodí.

17
00:02:17,453 --> 00:02:21,052
- Zastavte výtah!
- Zastav se, rychle!

18
00:02:21,054 --> 00:02:22,653
Ede, nedělej to!

19
00:02:28,534 --> 00:02:30,894
Ven!

20
00:02:30,895 --> 00:02:33,819
Sakra, sakra, sakra!

21
00:02:38,097 --> 00:02:40,656
On to snad hodí znova!

22
00:02:40,657 --> 00:02:43,777
Už jsem v pohodě...
až na boty.

23
........