1
00:00:02,373 --> 00:00:04,529
V minulých dílech:

2
00:00:04,530 --> 00:00:09,655
Tento druh má technologii, která jim
dovoluje zkoumat alternativní časové linie.

3
00:00:09,656 --> 00:00:12,861
Tuto budoucnost viděli.
A chtějí změnit její výsledek.

4
00:00:12,862 --> 00:00:15,895
Máme méně jak 10 hodin než zbraň dorazí k Zemi.

5
00:00:15,896 --> 00:00:19,896
Kapitán chce vzít tým na palubu a zničit ji.

6
00:00:21,530 --> 00:00:24,203
- Dejte mi nálože.
- Postarám se o to, pane.

7
00:00:24,204 --> 00:00:27,204
Nedělejte si starosti,
budu hned za vámi.

8
00:00:31,966 --> 00:00:35,299
- Kapitán Archer zničil zbraň.
- Kde je? Je v pořádku?

9
00:00:35,300 --> 00:00:37,327
Kapitán to nezvládl, Tripe.

10
00:00:37,328 --> 00:00:42,678
Chci, abyste s prapročíkem Mayweatherem letěli
do San Francisca. Zjistěte, co se stalo.

11
00:00:42,679 --> 00:00:44,679
Pane...

12
00:00:50,517 --> 00:00:51,971
[ Kde je? ]

13
00:00:51,972 --> 00:00:54,826
[ Má vážné popáleniny. ]

14
00:00:54,827 --> 00:00:57,827
[ Poznáváte jeho uniformu? ]

15
00:01:09,276 --> 00:01:14,423
Tady komandér Charles Tucker
z hvězdné lodi Enterprise.

16
00:01:14,424 --> 00:01:16,362
Co to sakra děláte?!

17
00:01:16,363 --> 00:01:19,739
To jsou P-51. Viděl jsem je
na letecké přehlídce.

18
00:01:19,740 --> 00:01:21,545
Nemyslím, že by
tohle byla přehlídka.

19
00:01:21,546 --> 00:01:25,046
Odlétají?

20
00:01:27,354 --> 00:01:29,893
Možná bychom je měli sledovat.

21
00:01:29,894 --> 00:01:33,894
Zkus najít nějaké místo k přistání.
Posaď nás.

22
00:01:39,478 --> 00:01:41,404
Vstřikovač na pravoboku.

23
00:01:41,405 --> 00:01:43,905
........