1
00:00:45,784 --> 00:00:51,530
Na počátku 21. století prošly
robotické technologie bouřlivým rozvojem.

2
00:00:52,107 --> 00:00:54,735
Už půl století Japonsko vládne světu

3
00:00:54,870 --> 00:00:57,978
v oblasti robotiky a jejím využití.

4
00:00:58,108 --> 00:01:00,981
Světovému trhu vévodí

5
00:01:01,146 --> 00:01:03,184
od domácností,
po zbrojní techniku.

6
00:01:03,870 --> 00:01:06,826
Jakmile se robotika začala
využívat v lidském těle,

7
00:01:06,947 --> 00:01:09,063
v mezinárodním společenství
zesílil odpor

8
00:01:09,195 --> 00:01:11,467
proti člověku podobným robotům.

9
00:01:11,716 --> 00:01:15,148
Stejně jako u jaderných
a bio-technologií před nimi,

10
00:01:15,274 --> 00:01:18,744
byla Spojenými národy navržena

11
00:01:18,920 --> 00:01:21,026
omezení pro využití
robotických technologií.

12
00:01:21,919 --> 00:01:25,795
Japonsko se těmto omezením
vehementně bránilo,

13
00:01:25,958 --> 00:01:28,711
ale vůle Spojených národů
byla neochvějná.

14
00:01:29,409 --> 00:01:34,442
Japonsko tedy sáhlo k mimořádnému kroku
a vystoupilo z organizace Spojených národů

15
00:01:34,565 --> 00:01:36,677
a zahájilo novou politiku národní izolace.

16
00:01:39,332 --> 00:01:43,204
Využilo svou vyspělou techniku
k oddělení své země od světového dění.

17
00:01:43,331 --> 00:01:45,718
Uplynulo 10 let.

18
00:01:46,338 --> 00:01:48,880
Naprostý nedostatek informací

19
00:01:49,010 --> 00:01:51,966
zahalil Japonsko rouškou tajemství.

20
00:01:54,934 --> 00:01:57,123
Po celé desetiletí

21
00:01:57,415 --> 00:02:01,930
jeho závojem nepronikl žádný cizinec.

22
00:02:36,440 --> 00:02:38,108
Tohle mi zkazí
celé svátky.

23
........