1
00:00:19,280 --> 00:00:21,240
Jedu jen na 62.

2
00:00:31,960 --> 00:00:33,920
Co vás přivádí na sever?

3
00:00:37,000 --> 00:00:38,960
Jedna dívka.

4
00:00:52,280 --> 00:00:55,000
Chcete poslouchat něco jiného?

5
00:00:55,160 --> 00:00:58,400
"Policie upozorňuje účastníky silničního
provozu, aby se dnes večer měli na pozoru,"

6
00:00:58,600 --> 00:01:02,440
"protože za poslední týden objevili
u silnice už třetí tělo."

7
00:01:02,600 --> 00:01:05,800
"Policie žádá případné svědky..."

8
00:01:06,640 --> 00:01:10,840
Radši bych měl zastavit a zavolat ženě.
Říct jí, co bych chtěl k večeři.

9
00:01:11,920 --> 00:01:13,880
Jsi mrtvý.

10
00:01:14,040 --> 00:01:16,600
- Dnes bych si dal zapečené mleté maso...
- Slyšel jsi mě?

11
00:01:16,760 --> 00:01:19,400
- Co jako, kámo?
- Řekl jsem: Jsi mrtvý.

12
00:01:20,360 --> 00:01:22,600
Možná o tom ještě nevíš,
ale jsi.

13
00:01:24,120 --> 00:01:26,920
Před týdnem došlo k nehodě.
Ten druhý chlap ujel.

14
00:01:27,040 --> 00:01:28,960
Ty jsi takové štěstí neměl.

15
00:01:32,000 --> 00:01:34,320
- Vypadněte.
- Vím, že se zlobíš. - Ven!

16
00:01:34,480 --> 00:01:38,280
- Vím, že to chceš na někoho hodit.
- Chci jen jet domů ke své ženě.

17
00:01:38,400 --> 00:01:40,480
Taky neměla takové štěstí, příteli.

18
00:01:41,680 --> 00:01:45,960
Zabil jsi jen ty tři,
nebo jsou další, které poldové ještě nenašli?

19
00:01:46,520 --> 00:01:48,440
Vzpomeň si.

20
00:02:01,120 --> 00:02:03,080
Podívej!
Podívej se na to!

21
00:02:03,680 --> 00:02:05,640
Podívej se na to.

22
00:02:06,960 --> 00:02:08,920
Tvoje žena na tebe čeká.

23
........