1
00:00:35,960 --> 00:00:36,880
Ello...

2
00:00:40,840 --> 00:00:41,960
Pojď si hrát.

3
00:00:45,160 --> 00:00:48,400
Ello... Vrať se.

4
00:00:57,480 --> 00:01:02,680
Bedlam 1x04
Hra na schovávanou

5
00:01:07,680 --> 00:01:13,880
Překlad: Miki226

6
00:01:27,040 --> 00:01:28,040
Ello...

7
00:01:31,640 --> 00:01:32,560
Pojď si hrát.

8
00:01:41,720 --> 00:01:42,680
Pojď se podívat.

9
00:02:37,920 --> 00:02:39,880
Má fakt hroznou náladu.
Nezkoušela jsi s ní promluvit?

10
00:02:40,680 --> 00:02:41,960
Jen posledních 20 let.

11
00:02:43,880 --> 00:02:47,160
- Bože. Kdo umřel?
- Máš krátkou paměť, Mol.

12
00:02:47,360 --> 00:02:48,600
- Ta stará dáma?
- Grace.

13
00:02:49,440 --> 00:02:52,640
- Jdeš na pohřeb?
- Ano, vzdát jí úctu. - Dobře.

14
00:02:55,760 --> 00:02:59,200
- To už je hodin...
- Proč? Odkdy tě zajímá něco jako dochvilnost, Mol?

15
00:03:00,160 --> 00:03:02,360
Jo, když se snažíš odvést dítě
do školy, je to dost důležité.

16
00:03:02,560 --> 00:03:04,000
Jo, stejně, jako se
zabouchnout do jeho táty.

17
00:03:05,240 --> 00:03:08,000
Můžu říct, že je vážně smutný,
jestli jsi mu to vyžvanila ty.

18
00:03:08,400 --> 00:03:09,280
Já jsem mu nic neřekla.

19
00:03:10,000 --> 00:03:12,480
Alespoň jsi nereagovala přehnaně.
Myslel bych si, že se ti vážně líbí.

20
00:03:13,920 --> 00:03:14,960
- Ahoj.
- Čau.

21
00:03:16,240 --> 00:03:18,200
- Tati! - Ellie, mohla bys mi to dát?
- Ne. - Dej mi to.

22
00:03:18,680 --> 00:03:20,600
Měla jsi to celou noc.
Jak se to vypíná?
........