1
00:01:05,800 --> 00:01:07,920
Haló.
Haló.

2
00:01:08,800 --> 00:01:10,760
Neopouštěj mě.

3
00:01:11,920 --> 00:01:13,680
Kdo je to?

4
00:01:13,800 --> 00:01:15,800
Neopouštěj mě.

5
00:01:46,840 --> 00:01:48,960
Neopouštěj mě.

6
00:01:49,680 --> 00:01:52,520
Neopouštěj mě.
Neopouštěj mě.

7
00:01:59,520 --> 00:02:04,720
Bedlam 1x05
Committed

8
00:02:08,720 --> 00:02:16,920
Překlad: Miki226

9
00:02:24,120 --> 00:02:26,040
Flush přebije Full house.

10
00:02:26,160 --> 00:02:27,680
Já ty pravidla nechápu, Ryane.

11
00:02:27,840 --> 00:02:30,240
Moment. Před tím jsem měla flush já
a vy jste říkali, že full house...

12
00:02:30,400 --> 00:02:33,680
- Ne, tohle je královská flush.
- Upravuješ si to, jak se ti to hodí.

13
00:02:33,840 --> 00:02:35,680
- Neupravuju.
- Ale jo.

14
00:02:35,840 --> 00:02:37,720
- Ty jdeš spát?
- Potřebuju si odpočinout.

15
00:02:38,600 --> 00:02:40,240
Počkej. Kam jdeš?
Nechoď do postele.

16
00:02:40,400 --> 00:02:43,520
Mol, je ještě brzy.
Je jen 2:45.

17
00:02:43,680 --> 00:02:45,760
No tak.
Vrátím ti peníze.

18
00:02:45,920 --> 00:02:47,800
- To určitě.
- Blbost!

19
00:02:49,280 --> 00:02:51,400
Měl bys být radši v 9 hodin
připravený v práci.

20
00:02:52,400 --> 00:02:53,800
Netrhej partu.

21
00:02:53,960 --> 00:02:56,600
Jasně. Končím.
Uvidíme se ráno.

22
00:03:19,840 --> 00:03:21,800
KATE VÍ
........