1
00:00:00,000 --> 00:00:03,549
- Zvláštní vztahy s Ruskem?!
- Zapomeňte už na studenou válku, Harry.

2
00:00:03,761 --> 00:00:08,399
- Ilja Gavrik, bývalá legenda KGB.
- A váš protivník během služby v Berlíně.

3
00:00:08,400 --> 00:00:10,919
Vyžádal si vás. Proto jste
získal svoje místo zpět.

4
00:00:10,920 --> 00:00:12,759
Británie byla náš loajální přítel,

5
00:00:12,760 --> 00:00:17,039
ale nesmíme dopustit,
aby nám city stály v cestě.

6
00:00:17,040 --> 00:00:20,279
- Dobrý bože, diplomacie v praxi.
- Vím o své matce.

7
00:00:20,280 --> 00:00:22,719
Gavrikova žena pracovala pro nás?

8
00:00:22,720 --> 00:00:25,999
Bylo naplánované její přeběhnutí,
ale nikdy se neuskutečnilo.

9
00:00:26,000 --> 00:00:28,679
- Řeknete jí, že už pro vás nepracuje.
- Musíme se setkat.

10
00:00:28,680 --> 00:00:32,279
Zavolej na tohle číslo. Jestli ta schůzka
platí, počkej deset vteřin, pak zavěs.

11
00:00:32,280 --> 00:00:35,519
- To je rozkaz zabít.
- Zaútočí na Gavrika dnes večer.

12
00:00:35,520 --> 00:00:37,679
Musíme se vypořádat se Sašou Gavrikem.

13
00:00:37,680 --> 00:00:40,600
- Nemůžeme. - Proč?
- Protože je to můj syn.

14
00:00:54,360 --> 00:00:56,760
Haló?

15
00:03:41,400 --> 00:03:44,199
Calume, zjistěte, kdo má prostředky,
aby tohle mohl udělat a proč.

16
00:03:44,200 --> 00:03:47,079
Dimitriji, informujte zásahovou jednotku.
Ať vyrazí do terénu

17
00:03:47,080 --> 00:03:49,799
a začnou pátrat po sledovacím zařízení
z toho laptopu. Musíme ho dostat zpátky,

18
00:03:49,800 --> 00:03:51,120
a to rychle!

19
00:03:53,320 --> 00:03:55,719
Jste v pořádku, Calume?

20
00:03:55,720 --> 00:03:57,519
O co jsme přišli?

21
00:03:57,520 --> 00:04:00,279
Jsou tam dokumenty životně
důležité pro naše operace.

22
00:04:00,280 --> 00:04:03,559
........