1
00:01:11,497 --> 00:01:16,629
Rocky Mountain,
známa tiež ako Hora duchov.

2
00:01:16,666 --> 00:01:19,294
Dve míle.

3
00:01:20,200 --> 00:01:24,221
26. marca 1865 oddiel
jazdectva Konfedrácie

4
00:01:24,258 --> 00:01:29,382
prekročil hranice do Kalifornie,
na tajný rozkaz generála R. E. Leeho,

5
00:01:29,418 --> 00:01:32,935
aby sa na Hore duchov stretol s mužom
menom Cole Smith, s príkazom umiestniť...

6
00:01:45,620 --> 00:01:48,039
<i>Pre nás, keď sme ju
uvideli prvý krát...</i>

7
00:01:48,205 --> 00:01:51,417
<i>...bolo toto miesto
známe len ako Skala.</i>

8
00:01:51,792 --> 00:01:54,128
<i>2 000 míľ za nami...</i>

9
00:01:54,295 --> 00:01:58,008
<i>...Lee bojoval o prežitie
Južanskej Konfederácie.</i>

10
00:01:58,258 --> 00:02:00,761
<i>Boli sme jeho muži.</i>

11
00:02:01,678 --> 00:02:04,765
<i>Poslal nás sem, osem z nás...</i>

12
00:02:04,932 --> 00:02:08,352
<i>...v poslednom zúfalom pokuse
zmeniť priebeh vojny.</i>

13
00:02:08,769 --> 00:02:12,607
<i>Naša misia bola takmer nemožná,
ale museli sme uspieť...</i>

14
00:02:12,774 --> 00:02:17,528
<i>...pretože už sme vedeli,
že žijeme posledné dni našej veci...</i>

15
00:02:17,695 --> 00:02:20,949
<i>...ledaže by sme sami
dokázali otočiť vývoj.</i>

16
00:02:59,447 --> 00:03:02,033
<i>Tam, vysoko nad nami...</i>

17
00:03:02,200 --> 00:03:05,120
<i>...bol muž, za ktorým
sme išli 2000 míľ...</i>

18
00:03:05,287 --> 00:03:06,998
<i>...Cole Smith.</i>

19
00:03:26,560 --> 00:03:27,853
Vy ste kapitán Barstow?

20
00:03:28,020 --> 00:03:31,690
Ja som California Beal.
Poslal ma Cole Smith.

21
00:03:40,365 --> 00:03:41,534
Kde je?

22
00:03:41,701 --> 00:03:43,036
Bude ďalej.
........