1
00:01:02,187 --> 00:01:04,987
JACK REACHER: POSLEDNÍ VÝSTŘEL

2
00:02:45,907 --> 00:02:47,427
PARKOVÁNÍ 30 MINUT

3
00:07:04,587 --> 00:07:06,387
NALEZENA SHODA

4
00:07:06,707 --> 00:07:07,827
Jméno: Barr, James Mark

5
00:08:00,867 --> 00:08:02,387
Je to otázka života a smrti, Jamesi.

6
00:08:04,067 --> 00:08:06,587
A tím myslím, že jedno nebo druhé

7
00:08:08,227 --> 00:08:09,827
se odehraje v Rockview.

8
00:08:11,387 --> 00:08:13,027
To je státní zástupce Rodin.

9
00:08:14,867 --> 00:08:16,347
Chceš vědět, o čem přemýšlí?

10
00:08:17,027 --> 00:08:21,507
Jestli půjdeš jako chlap, nebo
budeš cestou do cely smrti brečet.

11
00:08:22,107 --> 00:08:23,867
Státní zástupce je pro trest smrti,

12
00:08:24,227 --> 00:08:28,667
ale podle mě bys měl žít pěkně dlouho.

13
00:08:29,027 --> 00:08:30,587
Aby ti vykopali všechny zuby.

14
00:08:30,947 --> 00:08:34,587
Aby si z tebe kámoši
udělali děvku a střídali se na tobě.

15
00:08:35,227 --> 00:08:38,427
Nevím, co z těch dvou možností
se ti líbí víc,

16
00:08:38,707 --> 00:08:43,067
ale Rodin je velkorysej.
Chce ti dát vybrat.

17
00:08:43,747 --> 00:08:48,227
Jestli chceš nás a celý město ušetřit
dlouhýho a drahýho procesu,

18
00:08:48,427 --> 00:08:52,427
vzdej se práva na advokáta
a přiznej se teď.

19
00:09:03,387 --> 00:09:07,067
Šestnáct hodin?
To musí být rekord, detektive.

20
00:09:11,827 --> 00:09:13,507
Co to sakra je?

21
00:09:20,067 --> 00:09:21,827
SEŽEŇTE JACKA REACHERA

22
00:09:23,947 --> 00:09:25,867
Kdo je sakra Jack Reacher?

23
00:09:27,747 --> 00:09:29,067
<i>Jack Reacher.</i>

24
........