1
00:00:01,168 --> 00:00:03,587
V minulých dílech"...

2
00:00:03,670 --> 00:00:04,588
Travis a já,

3
00:00:04,671 --> 00:00:07,549
Travis a já jsme všechny naše první písničky psali společně.

4
00:00:07,633 --> 00:00:10,886
Po nocích, po směnách v Goblins.

5
00:00:10,969 --> 00:00:12,596
Takže všechno...vypadá skvěle.

6
00:00:12,679 --> 00:00:13,847
Hádám, že mám asi jen štěstí.

7
00:00:13,889 --> 00:00:15,098
Tak jak se vyrovnáváte

8
00:00:15,182 --> 00:00:16,683
se sebevraždou vašeho spoluhráče Travise?

9
00:00:18,227 --> 00:00:19,186
Pan Nikdo.

10
00:00:19,228 --> 00:00:21,063
Pan Nikdo. Znova - co že to je?

11
00:00:21,104 --> 00:00:22,272
Ou, správně, jen můj oblíbená

12
00:00:22,356 --> 00:00:24,733
nová publikace roku.

13
00:00:24,775 --> 00:00:27,402
Je pravda, že přebíráš Friedkenovu knihu od Julianne?

14
00:00:27,486 --> 00:00:28,570
Ano.

15
00:00:28,654 --> 00:00:32,449
Poslouchej, Juliannina loď se potápí - rychle

16
00:00:32,533 --> 00:00:34,076
a já chci, aby ty ses dostala na břeh.

17
00:00:45,420 --> 00:00:46,630
Dobrý večer, dámy,

18
00:00:46,713 --> 00:00:49,716
vítejte na oficiálním obědě při příležitosti oslavy

19
00:00:49,800 --> 00:00:51,093
Pana Nikoho.

20
00:00:53,804 --> 00:00:57,182
Prosím přivítejte společně se mnou Katie Atkins.

21
00:01:00,102 --> 00:01:01,311
Díky.

22
00:01:01,353 --> 00:01:04,481
Jsem tak ráda, že s vámi mohu sdílet radost z knihy.

23
00:01:04,523 --> 00:01:07,317
Dnešní večere přinese mnoho překvapení,

24
00:01:07,359 --> 00:01:09,820
a to jen díky mé velmi talentované kolegyni

25
00:01:09,862 --> 00:01:10,946
a editorce.

........