1
00:00:00,370 --> 00:00:05,575
V předchozích dílech...
Jsme obklopeni hadím hnízdem a jedem.

2
00:00:05,783 --> 00:00:08,465
Musíme pročistit sněm kardinálů.

3
00:00:08,673 --> 00:00:11,665
Vitelli, Orsini...
Dostaneme se k nim.

4
00:00:11,873 --> 00:00:15,709
Catherina Sforza vás srdečně
zve do spolku nenávisti.

5
00:00:15,917 --> 00:00:18,163
Dokud ten borgiovský had dýchá.

6
00:00:18,371 --> 00:00:22,273
-Catherina Sforza hledá spojence.
-Dej jí lekci v pomstě.

7
00:00:22,481 --> 00:00:26,470
-Chtěli vymítit rodinu Borgiů.
-Řekněte mi, co mám dělat?

8
00:00:26,678 --> 00:00:29,434
-Přiznejte se.
-K činu o jehož spáchání jsem ani nesnil?

9
00:00:29,642 --> 00:00:32,403
-Tak jména těch, kteří ano.
-Kardinále Sforzo!

10
00:00:32,611 --> 00:00:37,445
Můj strýc je znepokojený
ilegitimním dítětem.

11
00:00:37,653 --> 00:00:41,406
-Vyjednáváš mé věno, bratře?
-Pokud se ti Neapol pokusí sebrat syna,

12
00:00:41,614 --> 00:00:45,263
-nikdy znovu nepoznají mír.
-Můj snoubenec se mnou nechce spát.

13
00:00:45,471 --> 00:00:49,784
Je panic. Já jsem Borgia
a cítím se nemilovaná.

14
00:00:51,771 --> 00:00:55,638
-Proč jsem tady?
-Naučit se lhát. Říct cokoliv bude zapotřebí.

15
00:00:55,846 --> 00:00:58,900
-Kardinál Francesco Todeschini Piccolomini.
-Lháři!

16
00:00:59,108 --> 00:01:03,222
-Kardinál Giovanni Battista Orsini!
-To jsou falešná obvinění!

17
00:01:03,430 --> 00:01:07,793
-Kardinál Giulio Versucci!
-Nebyl jsem součástí žádného spiknutí!

18
00:01:08,001 --> 00:01:11,543
Tito kardinálové budou zbaveni
jejich úřadu a titulů.

19
00:01:11,751 --> 00:01:14,387
Bude jim zakázán vstup do Říma.

20
00:01:14,595 --> 00:01:18,658
Mám mnoho hříchů, ale
největší z nich je tato vražda.

21
00:01:26,847 --> 00:01:29,316
Bůh chce, abych žil.
........