1
00:00:01,112 --> 00:00:04,472
Ahoj, jsem Bryan Fuller, výkonný
producent Hannibala od NBC,

2
00:00:04,497 --> 00:00:07,263
a chci vám oznámit,
že jste vykuchali

3
00:00:07,288 --> 00:00:09,510
jednu z epizod s názvem "Ceuf",

4
00:00:09,535 --> 00:00:13,320
abychom vytvořili webseriál,
který upřesňuje vztah

5
00:00:13,345 --> 00:00:16,491
mezi Hannibalem Lecterem
a Abigail Hobbsovou.

6
00:00:16,516 --> 00:00:19,732
Jednou z věcí, která pro mě byla
na tomto seriálu vzrušující, bylo vidět

7
00:00:19,757 --> 00:00:22,718
Hannibala mimo vězení ve vztazích

8
00:00:22,743 --> 00:00:25,859
nejen s Jackem Crawfordem
a Willem Grahamem,

9
00:00:25,984 --> 00:00:29,296
ale hlavně s Abigail Hobbsovou
ztvárněnou Kacey Rohl.

10
00:00:29,321 --> 00:00:32,248
S pokračováním si všimnete,

11
00:00:32,273 --> 00:00:35,584
jak je tento vztah
stále složitější

12
00:00:35,609 --> 00:00:38,641
a stane se nosným
prvkem našeho vyprávění,

13
00:00:38,666 --> 00:00:41,773
tak jsme se chtěli ujistit,
že uvidíte všechny scény,

14
00:00:41,798 --> 00:00:46,590
abyste mohli sledovat příběh,
i když jsme celou epizodu stáhli

15
00:00:46,615 --> 00:00:50,883
z důvodu citlivosti některých témat,
která tato epizoda obsahuje.

16
00:00:50,932 --> 00:00:54,946
Tato epizoda tedy bude k dispozici
na internetu a na jiných trzích,

17
00:00:54,971 --> 00:00:58,088
ale ve Spojených státech na NBC ne.

18
00:00:58,113 --> 00:01:00,778
Nechci toho moc vyzradit těm,

19
00:01:00,803 --> 00:01:03,246
kdo by si chtěli
epizodu vyhledat.

20
00:01:03,271 --> 00:01:06,369
Tak si, prosím, užijte tento
předkrm, který vás dovede

21
00:01:06,394 --> 00:01:11,472
k hlavnímu čtvrtečnímu
chodu v deset na NBC.

........