1
00:00:00,872 --> 00:00:03,646
Z Rammeru Jammeru se stane nějaká
hnusná řetězcová restaurace.

2
00:00:03,766 --> 00:00:05,835
Pokud nedáme ty prachy dohromady.

3
00:00:05,954 --> 00:00:08,479
- Myslíš my dva spolu?
- Bůh nás chraň.

4
00:00:08,481 --> 00:00:10,010
To jsou věci, které jsi nechal u mě.

5
00:00:10,012 --> 00:00:11,760
To ale neznamená, že ti odpouštím.

6
00:00:11,762 --> 00:00:12,876
Zatím.

7
00:00:12,878 --> 00:00:14,309
- Seš v pořádku?
- Rezonance byla naprosto čistá.

8
00:00:14,311 --> 00:00:17,141
Viděla jsem,
jak se díváš na Lavona a Ruby.

9
00:00:17,143 --> 00:00:20,173
Upírala jsem ti ho.
Jdi bojovat za svýho muže.

10
00:00:20,175 --> 00:00:23,505
Než se rozhodneš, tak já taky
házím do ringu svou rukavici.

11
00:00:23,507 --> 00:00:25,803
Tvoje rukavice je v tom ringu
jediná, AnnaBeth. Ruby odjela.

12
00:00:25,805 --> 00:00:27,336
Řekl jsem jí,
že mám rád někoho jinýho.

13
00:00:27,338 --> 00:00:29,168
<i>Nemohl jsem vystát,
že by Jonah byl s tebou.</i>

14
00:00:29,170 --> 00:00:30,201
Proč?

15
00:00:30,203 --> 00:00:31,885
Protože on tě nedocení, Zoe.

16
00:00:31,887 --> 00:00:34,366
Nevidí to, jak výjimečná seš.

17
00:00:42,081 --> 00:00:43,862
- Starosto Hayesi.
- Jo?

18
00:00:43,864 --> 00:00:46,577
Tohle už je druhá neděle,
co se lidi v tomhle městě

19
00:00:46,579 --> 00:00:49,826
musí po kostele řadit jak nějací
Sověti do fronty na pečivo.

20
00:00:49,828 --> 00:00:53,041
Potřebujeme vajíčka, slaninu
a naši kukuřičnou kaši.

21
00:00:53,043 --> 00:00:56,373
Ale, ale, Lemon a Wade
vyplňují poslední dokumenty.

22
00:00:56,375 --> 00:00:58,372
........