1
00:01:20,236 --> 00:01:22,955
Dix Steele! Ako sa máš?

2
00:01:23,531 --> 00:01:28,207
- Nepamätáš si ma?
- Nie, prepáč. Naozaj nie.

3
00:01:28,661 --> 00:01:31,653
Napísal si posledný film,
čo som točila u Columbie.

4
00:01:31,956 --> 00:01:34,151
Nikdy nepozerám filmy, čo píšem.

5
00:01:34,667 --> 00:01:36,783
Vy. Prestaňte obťažovať moju ženu!

6
00:01:38,088 --> 00:01:42,525
Nemala si to robiť. Nech ma to
prasa peňazí koľko chce.

7
00:01:42,968 --> 00:01:45,960
- Zaboč tam!
- A prečo nie tu?

8
00:02:00,444 --> 00:02:02,435
- Dobrý večer, pán Steele.
- Ahoj, Dave.

9
00:02:02,696 --> 00:02:06,006
- Dám ju dopredu.
- O.K.

10
00:02:07,701 --> 00:02:10,169
- Dáte mi autogram?
- Kto som?

11
00:02:10,454 --> 00:02:13,252
- Neviem.
- Neobťažuj sa, je to nikto.

12
00:02:13,791 --> 00:02:16,066
Má pravdu.

13
00:02:23,551 --> 00:02:25,462
Dix! Už sme nedúfali, že prídeš.

14
00:02:25,720 --> 00:02:27,631
- Ahoj, Mel.
- Kde si bol?

15
00:02:27,888 --> 00:02:30,277
- No tak. Kúp nám drink.
- Je to niekto.

16
00:02:30,558 --> 00:02:35,029
Lloyd Barnes, veľký režisér. Zarobil
všetky peniaze pred daňou z príjmu.

17
00:02:35,396 --> 00:02:38,274
- Tri dní ti vyvolávame.
- Poznáš ma...

18
00:02:38,566 --> 00:02:41,763
...ak nezdvihnem na tretí krát,
nie som doma.

19
00:02:42,070 --> 00:02:43,788
- Nazdar, Dix. Lloyd.
- Ahoj, Max.

20
00:02:44,030 --> 00:02:47,659
Zlato, daj mi tu knihu, čo som
tu nechal pre pána Steela.

21
00:02:47,992 --> 00:02:49,471
Takmer som ju dočítala.

22
........