{1}{10}www.titulky.com
{11}{11}23.976 fps
{2360}{2450}{C:$0000FF}40 dní|{C:$00FFFF}a|{C:$0000FF}40 nocí
{3204}{3270}Počkej, hej,|hej...
{3300}{3394}...ty jsi taky člověk|...dej mi to.
{3396}{3410}Wow!
{3971}{4002}Miláčku...
{4019}{4068}...vypni to...
{4091}{4115}Vypni to!
{4283}{4329}Myslíš,|že je to žert?
{4331}{4377}...nebudem o tom mluvit,|to i tak nedělám.
{4379}{4419}Můžeš to ocenit?
{4451}{4534}...ne vážně,|je to hloupé...
{5506}{5601}Znovu se mi zdálo... včera v noci.
{5397}{5742}Třeba to vyjasnit,|co se děje...
{5745}{5798}...jak zemetřesení.
{5841}{5910}Dívam se na holku okolo mě...
{5913}{6007}...a ať je to kdokoliv,|není to Nicole.
{6009}{6100}...a všechno co|cítí je prázdnota.
{6105}{6133}To se děje.
{6177}{6209}Ta velká...
{6225}{6318}...černá díra... otevírá se nad mojí hlavou.
{6321}{6408}- Znovu, ta černá díra.|- Tak.
{6513}{6583}Nic jiného než pustá minulost.
{6585}{6656}- A co pak?|- Panikařím.
{7208}{7253}Musíš mi pomoct,|musíš...
{7266}{7335}...zapálit svíci za mě|nebo něco v tom stylu.
{7330}{7398}Nezapálím za tebe svíčky,|mohl bys vyvolat paniku.
{7400}{7438}To ne o to jde.
{7448}{7517}Poslouchej, uběhlo už 6 měsíců, co tě Nicole,|a ty se pořád sám nad sebou rozčiluješ...
{7520}{7612}...a odpálkuješ každou ženskou,|která se namane.
{7625}{7670}Chceš aby řekl, že je všechno v pohodě,|že ti Bůh odpustí
{7673}{7718}...ale to není v pohodě|a on ti neodpustí.
{7721}{7790}- Co je to za radu?|- Nelíbí se ti, běž k opravdovému knězi.
{7793}{7958}jak můžeš být opravdovým knězem,|když ani neumíš dodržovat zásady.
{7961}{7998}Kromě toho...
{8009}{8078}...jsi jediným knězem,|který kdysi byl můj bratr.
{8081}{8150}- Nemůžeš utéct, jsi opravdový kněz.|- Prosím...
{8153}{8293}...jediné co musíš je vyrovnat|se s emocemi a přestat blbnout.
{8296}{8407}Ale nepotřebuju tvůj výklad,|Dicku (vocas).
{8441}{8473}Ty jsi vocas.
{8513}{8573}zní to skvěle,|nezvykle.
{8632}{8724}Asi si budeme muset pospíšit, abychom to zvládli,|ale stihneme to do večera.
{8727}{8772}Jasně,|já a Matt tam určitě budeme.
{8775}{8845}Zrovna si necháváme dělat pasy.
{8848}{8885}OK, tak zatím.
{8896}{8976}- Ne můžu jít|- O čem mluvíš?
{8992}{9052}Prostě se necítím nejlíp.
{9064}{9156}Poslouchej, Matte, vím, že se chceš zbavit problému|s Nicole a s černou dírou,
{9159}{9204}...ale věř mi...
{9207}{9277}Nemám žádný problém s Nicole...
{9280}{9373}"Čau, jsem jednou z mnoha fotek Nicole,|které jsou ve tvém bytě po šesti měsících.
{9376}{9421}Ona není špatná,|nemám nic proti tomu na ní koukat...
{9424}{9469}...prostě říkám,|že máš problémy.
{9472}{9541}- To není problém.|- Pořád na ni myslíš když zmerčíš Freda?
{9544}{9611}Ne vážně, mám něco,|co ti spraví náladu.
{9614}{9683}Ty dvě holky,|se kterýma ses seznámil v Tacho.
{9686}{9761}...ve městě,|jen jedna noc.
{9831}{9876}Neříkej ne,|prosím...
{9879}{9947}"Chci jít, chci, ony jsou super,|chci ty kočičky"
{9950}{10027}- Dobře...|- Oh yeah!!!
{10214}{10237}Čau...
{10263}{10284}Jak se daří...
{10287}{10332}- Dobře.|- To je fajn...
{10335}{10380}- A tobě?|- Skvěle...
{10383}{10406}Paráda.
{10454}{10484}Číšníku...
{10550}{10642}To není Absolut vodka,|objednala jsem si Absolutku...
{10645}{10715}- To je Absolut...|- Říkáš že jsem lhářka?
{10718}{10753}Přinesu jinou.
{10813}{10930}- Promiň, doufám, že jsem nebyla protivná.|- Ne...
{10933}{10986}Prostě víš,|co chceš.
{11005}{11087}- To je dobře, ne?|- Jo...
{11101}{11152}Vím přesně,|co chci.
{11627}{11655}Promiň...
{11676}{11745}- Co se děje?|- Nic... hned se vrátím, ok?
{11748}{11771}Ok.
{11844}{11895}Dej se dohromady...
{11940}{12009}Hej, půjčíš mi|Maggie na mého Magnum?
{12012}{12057}- Jasně...|- Díky.
{12059}{12141}Pamatuješ na to|bolení v mé hlavě?
{12156}{12225}Chlape,|jseš plnej problémů...
{12228}{12291}Já už to dál nemůžu dělat.
{12300}{12393}Kriste... copak ona není dobrá na "pokec"?
{12396}{12454}Né,|Jennie je v pohodě,
{12468}{12537}- Nepřefiknu jí...|- V pohodě...
{12539}{12585}Teď, co uděláš...
{12587}{12680}...natáhneš helmu na velkého Johna,|vtáhneš ho do hry a on už zahraje,
{12683}{12800}...zapomeneš na to bolení v hlavě,|zapomeneš na Nicole.
{12803}{12872}Běž tam a dej svému hráči povzbuzení,|které potřebuje.
{12875}{12944}- Je to jasné?!|- Jasné...
{12946}{12972}Helmu...
{13091}{13132}Pojď se mnou...
{13139}{13240}- Jseš připravenej?|- Téměř...
{13378}{13458}- Na co se koukáš?|- Ale nic.
{13594}{13635}Uděláme se spolu?
{13761}{13807}O Bóže...|Jsi připravený?
{13809}{13863}- Teď?|- Teď...
{14457}{14499}Co to kurva bylo?
{14506}{14541}O.. org...
........