1
00:01:59,953 --> 00:02:01,458
Chyť ho!

2
00:02:04,916 --> 00:02:08,177
Pojď, chlapče, pojď ven.

3
00:02:09,879 --> 00:02:12,809
Nic se neděje,
jen s tvým tátou trénujeme.

4
00:02:15,385 --> 00:02:17,520
Pojď, čekáme na tebe.

5
00:02:28,439 --> 00:02:30,194
Pane... Neubližujte mi!

6
00:02:32,235 --> 00:02:35,995
Ticho. A neper se s námi.
Nic ti neudělám.

7
00:02:36,322 --> 00:02:39,335
Ne! Ne! Nezabíjejte mě, prosím...

8
00:02:43,371 --> 00:02:47,333
Fajn. Hodnej kluk.

9
00:02:48,209 --> 00:02:52,171
Všechno bude dobrý.

10
00:03:06,728 --> 00:03:11,484
ZNOVUZROZENÝ

11
00:03:40,595 --> 00:03:43,560
Kulka uvízla za čelním lalokem.

12
00:03:44,599 --> 00:03:48,691
Dávám mu maximálně 48 hodin.
Operovat by nemělo smysl.

13
00:03:48,937 --> 00:03:51,072
Je zázrak, že ještě není po něm.

14
00:03:51,397 --> 00:03:54,446
Jeden policajt říkal,
že zbraň se zasekla.

15
00:03:54,525 --> 00:03:58,120
Jinak by ho další kulka
zasáhla do mozku.

16
00:03:58,529 --> 00:04:01,625
-Informovali jste rodinu?
-Nikdo nepřežil.

17
00:04:01,699 --> 00:04:03,621
Jeho rodiče byli zabiti.

18
00:04:03,701 --> 00:04:05,623
Viděl jsi tu novou sestřičku? Kočka.

19
00:04:05,828 --> 00:04:08,924
-O 500 bahtů, že ji dostanu první.
-Dobře.

20
00:04:14,254 --> 00:04:18,132
Neboj. Jsem tady. Neumírej...

21
00:04:19,676 --> 00:04:22,522
Bojuj... Bojuj.

22
00:04:23,263 --> 00:04:27,438
Náčelníku! Máte už nějaké stopy,
pokud jde o ty vraždy?

23
00:04:27,517 --> 00:04:29,485
Pracujeme na tom.

........