1
00:00:32,199 --> 00:00:35,402
<i>uvádí</i>

2
00:00:52,553 --> 00:00:55,637
ČESKÁ SPOJKA

3
00:01:36,555 --> 00:01:41,182
Praha, Česká republika

4
00:02:02,623 --> 00:02:04,699
Váš přítel má zpoždění.

5
00:02:06,919 --> 00:02:08,164
On přijde.

6
00:02:10,422 --> 00:02:13,092
Vážně?
Mám i další nabídky.

7
00:02:13,467 --> 00:02:15,175
Já za něj osobně ručím.

8
00:02:15,886 --> 00:02:17,962
Věřím vám, Michaele, ale...

9
00:02:18,973 --> 00:02:23,136
Každé odloučení s sebou
nese určitý stupeň nejistoty.

10
00:02:35,614 --> 00:02:36,729
Pane Turnere.

11
00:02:40,369 --> 00:02:41,649
Pane Vasi.

12
00:02:44,123 --> 00:02:46,910
KGB se mě
už jednou pokoušela dostat.

13
00:02:48,043 --> 00:02:51,958
Zabil jsem jim tři agenty
a zlikvidoval jejich rodiny.

14
00:02:54,883 --> 00:02:58,050
Jde o to, že když
mi něco připadá podezřelé...

15
00:02:58,178 --> 00:03:00,966
Ne, jde o to,
že jste mi ještě nic neukázal.

16
00:03:01,140 --> 00:03:03,761
Nic, co by stálo
za 20 milionů dolarů.

17
00:03:03,892 --> 00:03:08,222
Takže, než vám předám balík peněz
a dám v sázku svůj život,

18
00:03:08,564 --> 00:03:12,977
chci mít naprostou jistotu,
že mi to zařízení můžete dodat.

19
00:03:13,652 --> 00:03:14,815
O to jde.

20
00:03:15,446 --> 00:03:16,441
Tak dobře.

21
00:03:17,489 --> 00:03:18,319
Michelli!

22
00:03:20,451 --> 00:03:21,909
Tady je manuál.

23
00:03:26,248 --> 00:03:27,742
To má být záruka?
........