1
00:00:15,000 --> 00:00:25,200
Hrnčířovo pole
[MT]Il Commissario Montalbano - 1 di 4 - Il campo del vasaio[HDTVRip-DivX-Ita-Mp3]

2
00:01:55,260 --> 00:01:56,613
Kdo je tam?

3
00:02:00,020 --> 00:02:01,453
Kdo je to?

4
00:02:03,820 --> 00:02:05,970
- Pane kvestore!
- Pusťte mě dovnitř.

5
00:02:06,220 --> 00:02:07,892
Co se stalo?

6
00:02:08,660 --> 00:02:12,892
- Můžete mě u sebe schovat?
- Schovat vás? Proč?

7
00:02:13,060 --> 00:02:15,093
Copak vy nic nevíte?

8
00:02:15,140 --> 00:02:18,808
- Co jestli nevím?
- Mafie v noci udělala převrat.

9
00:02:18,860 --> 00:02:20,452
Cože?

10
00:02:21,500 --> 00:02:24,333
Jak jinak podle vás mohla
tahle ztrápená země skončit?

11
00:02:24,900 --> 00:02:27,816
Došlo to až k tomuhle!

12
00:02:27,980 --> 00:02:29,971
Podejte mi ručník, prosím vás.

13
00:02:32,340 --> 00:02:33,693
Matičko Boží!

14
00:02:38,660 --> 00:02:41,715
- Dobrý večer.
- Toto Rina?

15
00:02:41,860 --> 00:02:45,091
Omluvte, prosím, tuto hodinu a
mé způsoby, ale nemám moc času,

16
00:02:45,340 --> 00:02:48,013
protože na mě čeká vrtulník,
aby mě přepravil do Říma

17
00:02:48,260 --> 00:02:50,990
kde formuju novou vládu.

18
00:02:51,220 --> 00:02:52,858
Už mám prvních několik jmen:

19
00:02:53,100 --> 00:02:55,170
Bernardo Provenzano jako premiér,

20
00:02:55,420 --> 00:02:57,775
Leoluca Bagarella na obranu,

21
00:02:58,020 --> 00:03:00,659
a bratři Caruanové pro zahraničí.

22
00:03:02,020 --> 00:03:04,409
Přišel jsem vám položit otázku

23
00:03:05,420 --> 00:03:08,019
a vy mně, komisaři Montalbano,

........