1
00:00:00,354 --> 00:00:02,758
www.titulky.com

2
00:00:03,560 --> 00:00:07,563
Ze stanice CBS se vám živě hlásí
pan Walter Cronkite.

3
00:00:09,765 --> 00:00:12,650
Dámy a pánové, dnes jste svědky premiéry.

4
00:00:13,050 --> 00:00:15,933
Dnes večer udělá televize
velký krok kupředu.

5
00:00:16,253 --> 00:00:17,816
Příští dvě hodiny...

6
00:00:17,895 --> 00:00:21,578
budete na naší stanici sledovat
první celovečerní film,

7
00:00:21,662 --> 00:00:26,105
který CBS ve své 39-leté historii vysílá živě.

8
00:00:26,466 --> 00:00:28,348
Dnešní film Fail Safe...

9
00:00:28,427 --> 00:00:32,994
vznikl podle úspěšného románu
Eugena Burdicka a Harveyho Wheelera...

10
00:00:33,075 --> 00:00:36,238
a jeho scénář napsal Walter Bernstein.

11
00:00:36,758 --> 00:00:38,240
Sledujete CBS.

12
00:00:38,520 --> 00:00:43,282
Vrátíme se do minulosti
a za minutu začne náš příběh.

13
00:00:57,062 --> 00:01:00,061
I. JEDNÁNÍ

14
00:01:05,784 --> 00:01:10,543
WHITE PLAINS, NY - 6.00

15
00:01:23,188 --> 00:01:24,508
Kolik je hodin?

16
00:01:30,628 --> 00:01:31,830
Ještě je brzy.

17
00:01:36,111 --> 00:01:38,110
Ministr se sebou přiveze...

18
00:01:40,110 --> 00:01:42,752
hlavouny a ti budou přednášet nám,
důstojníkům.

19
00:01:43,433 --> 00:01:44,913
Jedeš vlakem?

20
00:01:46,632 --> 00:01:48,193
Ne, letadlem.

21
00:01:50,352 --> 00:01:52,076
Vrátím se na večeři.

22
00:01:52,794 --> 00:01:54,235
To bude fajn.

23
00:01:55,274 --> 00:01:57,354
Vezmu děti na Manhattan.

24
00:01:57,434 --> 00:01:59,554
........