1
00:00:00,300 --> 00:00:03,500
Viděli jste...

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,090
Očekávám od vás,
že na vás bude moci být hrdí.

3
00:00:06,115 --> 00:00:08,415
Nejedná se tu o nic menšího,
než je budoucnost Německa.

4
00:00:12,280 --> 00:00:14,300
Kryjte se!

5
00:00:17,200 --> 00:00:18,875
To je tvůj bratr!

6
00:00:21,960 --> 00:00:23,680
Palte podle uvážení.

7
00:00:33,240 --> 00:00:35,375
Bylo nás pět. Pět kamarádů.

8
00:00:35,475 --> 00:00:37,476
A znali jsme jeden druhého
od doby, kdy jsme byly děti.

9
00:00:39,000 --> 00:00:41,705
Charly bude sestřička,
chce sloužit pro svou rodnou zem..

10
00:00:41,980 --> 00:00:43,980
Reprezentujeme německé ženy.

11
00:00:45,080 --> 00:00:48,640
Milujete ho už dlouho? Ví to?
- Nemyslím si.

12
00:00:48,840 --> 00:00:50,825
Myslela si, že musí konat svou povinnost.

13
00:00:51,840 --> 00:00:55,100
Sestra Charlotte nahlásila,
že se zde ukrývá židovská žena.

14
00:00:56,320 --> 00:00:58,120
Je mi to líto.

15
00:00:58,880 --> 00:01:02,480
Viktor Goldstein.
Jeho otec byl respektovaný krejčí.

16
00:01:02,500 --> 00:01:04,235
Viktor měl převzít podnikání,

17
00:01:04,240 --> 00:01:07,119
předtím, než bylo zničeno
o Křišťálové noci.

18
00:01:07,120 --> 00:01:11,090
Správný Němec zákon neporušuje.
- My už nejsme Němci.

19
00:01:12,040 --> 00:01:16,527
Židé jsou posíláni na východ.
- S Gretou jsou nerozdělitelní.

20
00:01:16,680 --> 00:01:20,785
Věříme, že z ní bude hvězda,
nová Marlene Dietrich.

21
00:01:21,800 --> 00:01:24,040
A chce zachránit svého přítele Viktora.

22
00:01:24,640 --> 00:01:26,960
Potřebuju papíry, mohl by jsi mu pomoct?

23
........