1
00:00:10,334 --> 00:00:12,268
Slibuješ?

2
00:00:12,280 --> 00:00:14,145
Slibuji.

3
00:00:27,255 --> 00:00:28,415
Ne!

4
00:00:30,806 --> 00:00:33,639
Slibuješ?
- Slibuji.

5
00:00:40,407 --> 00:00:42,034
Slibuji.

6
00:00:50,762 --> 00:00:53,370
Slibuješ?
- Slibuji.

7
00:00:54,474 --> 00:00:56,999
Slibuješ?
- Slibuji.

8
00:01:02,829 --> 00:01:04,660
Jo, tři mrtví.

9
00:01:04,731 --> 00:01:07,427
Nejméně dva podezřelí z místa činu utekli.

10
00:01:07,884 --> 00:01:10,367
Byl to Eli, kdo nás zavolal.
Slyšel výstřely.

11
00:01:12,238 --> 00:01:15,435
Jo, jeho farma je hned vedle
toho starého skladiště.

12
00:01:15,984 --> 00:01:18,475
Ano. Ihned jsme přijeli na místo.

13
00:01:19,790 --> 00:01:22,156
Ne, ne, ještě nepromluvila.

14
00:01:42,148 --> 00:01:43,572
Vaše jméno je...

15
00:01:43,600 --> 00:01:46,507
Maya Latin...

16
00:01:46,574 --> 00:01:50,704
La ...
- Maya Letinskaya.

17
00:01:52,747 --> 00:01:55,147
Tady jsou ty soubory.
- Děkuji.

18
00:01:58,583 --> 00:02:00,777
Proč jste v Americe?

19
00:02:00,903 --> 00:02:02,632
Přijela jsem si pro Ninu.

20
00:02:02,767 --> 00:02:04,962
Čím se živíš?

21
00:02:05,098 --> 00:02:07,362
Jsem labuť.

22
00:02:09,432 --> 00:02:11,158
Vezmu si ten hovor.

23
00:02:11,196 --> 00:02:14,654
A až se vrátím, nechci slyšet žádné
kecy o ptácích, rozumíte?

........