1
00:00:01,084 --> 00:00:04,713
<i>Dobré ráno, Miami.
Posloucháte frekvenci 96,9.</i>

2
00:00:04,713 --> 00:00:10,427
<i>Dnešní teploty se budou
pohybovat od 22 do 30 stupňů.</i>

3
00:00:12,763 --> 00:00:14,598
Vítejte v Ember.

4
00:00:15,599 --> 00:00:18,060
Snad jsi nepřijel přede mnou.

5
00:00:18,060 --> 00:00:19,978
- Dobré ráno, loudale.
- Bydlím 15 minut odtud.

6
00:00:19,978 --> 00:00:21,688
Není možné,
abys tady byl dřív než já.

7
00:00:21,688 --> 00:00:24,066
Ledaže jsi použil sirénu.

8
00:00:24,066 --> 00:00:25,943
- Nikdo neříkal, že nemůžu.
- Použil jsi sirénu. Podvodníku.

9
00:00:25,943 --> 00:00:28,028
Neřekneš mi, proč jsem
přišel o hodinu spánku?

10
00:00:28,028 --> 00:00:30,113
Protože nám
nahlásili mrtvé tělo.

11
00:00:30,113 --> 00:00:32,866
Ohlásila to obsluha chatek,
říkal, že je vyděšený.

12
00:00:32,866 --> 00:00:34,910
Co myslíš tím "vyděšený"?

13
00:00:35,869 --> 00:00:37,120
- Už jsem vzhůru.
- Bože... přestaň!

14
00:00:37,120 --> 00:00:40,040
Stejně tak všichni lidi
v okruhu šesti kilometrů.

15
00:00:40,040 --> 00:00:41,708
- Tohle mi dělá celý týden.
- Víš ty co?

16
00:00:41,708 --> 00:00:44,795
Postarej se o to,
já vyřeším situaci vevnitř.

17
00:00:44,795 --> 00:00:46,922
Dobře, dohoním tě.

18
00:00:46,922 --> 00:00:48,674
Přestaň!

19
00:00:50,634 --> 00:00:52,970
Dobrý den.
Vy jste ředitel hotelu?

20
00:00:52,970 --> 00:00:54,972
Konečně. Volali jsme
vás před 20 minutami.

21
00:00:54,972 --> 00:00:56,306
Kde je to tělo?

22
00:00:56,306 --> 00:00:58,684
........