1
00:00:01,418 --> 00:00:04,588
<i>Dobré ráno, jižní Florido.
Veškerá pracovní činnost</i>

2
00:00:04,588 --> 00:00:08,175
<i>se v Miami probouzí k životu
a začneme policejní činností.</i>

3
00:00:08,175 --> 00:00:11,261
<i>Vlastně jde
o vyšetřování vraždy...</i>

4
00:00:39,206 --> 00:00:40,666
Pojď, chlapče.

5
00:01:05,691 --> 00:01:09,111
<i>Zdravím, tady Nolanovi.
Zanechte prosím vzkaz.</i>

6
00:01:10,070 --> 00:01:12,364
<i>Ahoj, Andy,
tady tvůj soused Louis.</i>

7
00:01:12,364 --> 00:01:16,285
<i>Na příjezdový cestě ti teče
spousta vody a nikdo neotvírá.</i>

8
00:01:16,285 --> 00:01:19,371
<i>Jen se snažím zjistit,
kde všichni jsou.</i>

9
00:01:23,667 --> 00:01:26,336
<i>Tati, to už je druhý den...</i>

10
00:01:26,336 --> 00:01:29,798
<i>Nechci dělat povyk,
ale to už jsem celý já.</i>

11
00:01:31,925 --> 00:01:33,719
<i>Co se to děje?</i>

12
00:01:33,719 --> 00:01:37,097
<i>Pořád to nezvedáš
a začínám být nervózní.</i>

13
00:01:37,723 --> 00:01:43,061
<i>Zavolej, až tohle uslyšíš.
Jsem na mobilu. Ahoj.</i>

14
00:02:31,652 --> 00:02:35,614
Ta rodina zrovna snídala.
Kam se poděli?

15
00:02:35,614 --> 00:02:38,742
Nevím, ale...

16
00:02:38,742 --> 00:02:44,289
ať to bylo kamkoli,
nebylo to dobrovolně.

17
00:02:44,289 --> 00:02:48,418
Pokud byli uneseni,
nevidím tady známky zápasu.

18
00:02:49,628 --> 00:02:50,963
Zkontroloval jsi hlavní dveře?

19
00:02:50,963 --> 00:02:54,842
Jo, žádné známky násilného
vniknutí, ale prověřím i okna.

20
00:02:55,259 --> 00:02:57,052
Dům patří
Andrewovi a Carol Nolanovým.

21
00:02:57,052 --> 00:03:00,472
Žijí tady se svým
13letým synem Bobbym.

........