1
00:01:18,078 --> 00:01:19,454
<i>911, jak vám mohu pomoci?</i>

2
00:01:19,454 --> 00:01:23,417
<i>Jsem na Old Palm Road.
Uprostřed cesty běhá kůň.</i>

3
00:01:23,417 --> 00:01:26,336
<i>Je bez jezdce a na sedle
má krev. Někoho pošlete.</i>

4
00:01:26,336 --> 00:01:29,298
Dobře. Ne, ne, ne.

5
00:01:29,298 --> 00:01:31,008
Dolů, holka. Jen klid.

6
00:01:31,008 --> 00:01:33,427
Počkej, počkej, dolů.

7
00:01:33,427 --> 00:01:35,888
Jen klid. Uklidni se.

8
00:01:36,138 --> 00:01:39,600
Ne. Ne, ne, ne.
Jsi pěkně šílená kobyla.

9
00:01:40,601 --> 00:01:44,146
To je hodná holka.
Počkej, počkej! Ne, ne, ne.

10
00:01:44,146 --> 00:01:47,733
Už dost vyhazování.
Někoho kopneš do hlavy.

11
00:01:49,067 --> 00:01:52,112
Už vím, proč nejsem
u jízdní policie. Ne, ne, ne.

12
00:01:52,112 --> 00:01:53,322
Holka, přestaň.

13
00:01:53,322 --> 00:01:56,325
Je to valach
a bojí se tě víc než ty jeho.

14
00:01:56,325 --> 00:01:57,618
- Nemáš mentolku?
- Cože?

15
00:01:57,618 --> 00:02:01,580
- Ne pro tebe, pro koně.
- Jo, tady.

16
00:02:01,580 --> 00:02:02,664
Díky.

17
00:02:03,707 --> 00:02:04,875
To je dobrý.

18
00:02:04,875 --> 00:02:07,211
Calleigh, ten kůň je šílený.
Buď opatrná.

19
00:02:07,211 --> 00:02:09,755
Je to v pořádku.

20
00:02:10,380 --> 00:02:12,216
- Jen klid.
- Calleigh.

21
00:02:12,216 --> 00:02:15,552
Jen klid, kamaráde.
Tady máš.

22
00:02:16,512 --> 00:02:18,597
Nestrkej mu do pusy prsty!

........