1
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
# TRAMVAJOVÉ MUZEUM V CRICHi #

2
00:01:13,000 --> 00:01:20,000
# JESKYNĚ "BLUE JOHN" #

3
00:01:25,000 --> 00:01:33,000
# KLÁŠTER FONTAINS #
# JESKYNĚ MATKY SHIPTONové #

4
00:01:38,000 --> 00:01:43,000
# MUZEUM TUŽEK #

5
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
# VIADUKT V RIBBLEHEAD #

6
00:02:09,038 --> 00:02:12,340
Mami? Mami?

7
00:02:14,051 --> 00:02:15,473
Mami?

8
00:02:36,697 --> 00:02:38,199
Jsi v pořádku?

9
00:02:41,036 --> 00:02:43,380
Právě jsem myslela na Poppy.

10
00:02:45,498 --> 00:02:47,672
Byla mým jediným přítelem.

11
00:02:47,751 --> 00:02:51,426
Ale, mami. Já jsem tvůj přítel.

12
00:02:53,924 --> 00:02:57,599
Ty nejsi přítel.
Ty jsi jenom z rodiny.

13
00:02:59,011 --> 00:03:01,105
Je mi 34!

14
00:03:01,180 --> 00:03:04,730
A našla jsem někoho, komu se líbím,
a kdo se líbí mě,

15
00:03:04,768 --> 00:03:06,611
a pojedu s ním na výlet.

16
00:03:06,686 --> 00:03:08,940
Utíkáš pryč

17
00:03:09,855 --> 00:03:13,075
od svého pocitu... viny!

18
00:03:14,861 --> 00:03:17,114
Tohle s Poppyiným obojkem nedělej, mami.

19
00:03:31,293 --> 00:03:33,637
<i>Vždy jsi měla nádherné vlasy, Tina.</i>

20
00:03:33,713 --> 00:03:35,135
<i>Jsou docela husté, že jo?</i>

21
00:03:35,214 --> 00:03:36,636
<i>Ano.</i>

22
00:03:36,716 --> 00:03:41,473
<i>Vždy jsem obdivovala tvoje husté vlasy,
protože ty mé jsou dost řídké.</i>

23
00:03:42,973 --> 00:03:48,650
<i>Myslím, že tu máš několik roztřepaných konečků
Raději si to pohlídej.</i>

24
00:03:51,148 --> 00:03:53,821
Žádné další tašky si nechtěla vzít?
........