1
00:00:14,219 --> 00:00:15,636
Mám práci!

2
00:00:15,637 --> 00:00:17,672
Povinnost volá!

3
00:00:21,309 --> 00:00:23,744
Snažila jsem se ti dovolat.

4
00:00:23,746 --> 00:00:25,479
Otevři ty dveře.

5
00:00:35,857 --> 00:00:38,592
Posunula tě ta tabule aspoň o kousek
blíž k chycení Red Johna?

6
00:00:38,594 --> 00:00:40,227
Nevím. Pořád mě někdo vyrušuje.

7
00:00:40,229 --> 00:00:42,830
Potřebuji ticho a klid, Lisbonová,
alespoň na týden.

8
00:00:42,832 --> 00:00:43,446
Jestli toho jsi schopná.

9
00:00:43,471 --> 00:00:45,591
Mrtvola v LaRochově domě
tak dlouho nepočká.

10
00:00:45,935 --> 00:00:46,604
JJova?

11
00:00:46,629 --> 00:00:48,946
Na případ si vyžádal tebe osobně.

12
00:01:03,118 --> 00:01:04,485
Ahoj, šéfko.

13
00:01:04,487 --> 00:01:06,587
LaRoche se vrátil předčasně,
přiletěl pozdním letem z New Yorku.

14
00:01:06,589 --> 00:01:08,322
Uviděl světlo baterek a překvapil

15
00:01:08,324 --> 00:01:10,224
dva zloděje,
jak se snaží dostat do trezoru.

16
00:01:10,226 --> 00:01:11,625
Pak se začalo střílet.

17
00:01:11,627 --> 00:01:13,461
Kde je ten druhý?

18
00:01:13,463 --> 00:01:15,062
Utekl zadem.
Měli masky.

19
00:01:15,064 --> 00:01:17,098
Byla tma,
LaRoche toho moc neviděl.

20
00:01:17,100 --> 00:01:20,201
A napadli "hummelky".

21
00:01:20,203 --> 00:01:22,603
- Je LaRoche v pořádku?
- Utržil lehké zranění.

22
00:01:22,605 --> 00:01:24,171
Chybí něco v trezoru?

23
00:01:24,173 --> 00:01:27,208
Ne. Zastavil je dřív,
než mohli něco vzít.
........