1
00:00:01,550 --> 00:00:05,080
Poďme, poďme, nech to fičí, ľudia.
Toto je dôležitý večer.

2
00:00:06,120 --> 00:00:09,070
Hej, spamätaj sa, človeče.
Sústreď sa.

3
00:00:09,070 --> 00:00:12,520
- Áno, šéfe.
- Stôl 21 si objednal predjedlo.

4
00:00:12,530 --> 00:00:17,110
Jeden surový tuniak. Jeden bravčový podbrušok.
Dvakrát losos. Jedno holúbä, jedna prepelica.

5
00:00:19,160 --> 00:00:21,260
Nádhera.
A odchod.

6
00:00:37,520 --> 00:00:38,470
Už sa to nesie.

7
00:00:40,430 --> 00:00:41,920
S dovolením.

8
00:00:42,910 --> 00:00:43,930
Dobrú chuť.

9
00:00:44,670 --> 00:00:47,050
Nuž, tak dobrú chuť vospolok.

10
00:00:48,480 --> 00:00:51,740
Takže, Eric, ako by sa ti páčilo
ďalších 20 miliónov dolárov

11
00:00:51,750 --> 00:00:55,830
pre Mexisolar?
Keď si obzriem podnik.

12
00:00:55,910 --> 00:00:59,940
Dosť obchodovania. Jedz! Pi!
Aspoň raz v živote si užívaj.

13
00:01:02,620 --> 00:01:04,950
Bože, to jedlo je skutočne vynikajúce.

14
00:01:04,950 --> 00:01:08,480
To dúfam. Sem sa strašne ťažko
zháňajú rezervácie.

15
00:01:16,330 --> 00:01:17,480
Arthur?

16
00:01:19,630 --> 00:01:21,150
Zavolajte záchranku.

17
00:01:22,330 --> 00:01:24,320
O chvíľu si mŕtvy.

18
00:01:25,550 --> 00:01:28,190
Ešte ti nestačilo?
Tak si pre to poď, kamoško.

19
00:01:28,450 --> 00:01:30,730
Mám pre teba totiž niečo extra.

20
00:01:32,700 --> 00:01:36,610
A ja mám pre teba tiež niečo...
extra.

21
00:01:38,990 --> 00:01:42,460
- To už tak dobre nevyzerá...
- Čože? Castle...

22
00:01:43,360 --> 00:01:46,680
Tak len vystrč tú svoju hlavu, Patel,
a nechaj sa zabiť ako chlap.
........