1
00:00:19,569 --> 00:00:25,962
Slyšte, slyšte. Přivedli jsme
vás sem, abyste shlédli rozkošnou

2
00:00:26,443 --> 00:00:32,869
Baladu o Narajamě,

3
00:00:33,156 --> 00:00:35,778
Založena na starodávné
Baladě o Obasute.

4
00:00:36,161 --> 00:00:46,234
BALADA O NARAJAMĚ

5
00:00:47,573 --> 00:00:52,882
Podle románu
Šičiro Fukuzawy.

6
00:01:52,317 --> 00:01:59,574
Mezi impozantními štíty
v Šinanské zemi,

7
00:02:20,801 --> 00:02:23,778
kde se klikatí potůček,

8
00:02:23,969 --> 00:02:30,363
v údolí zapomnění

9
00:02:56,386 --> 00:02:58,880
zpívají cikády truchlivý příběh

10
00:02:59,295 --> 00:03:05,657
skryté horské vesnice.

11
00:03:22,379 --> 00:03:23,497
Haló!

12
00:03:26,407 --> 00:03:29,539
Nebydlí tady Orin ze Tří pařezů?

13
00:03:43,799 --> 00:03:45,781
Och... vy jste Orin?

14
00:03:49,905 --> 00:03:51,215
Kdo můžete být?

15
00:03:51,471 --> 00:03:54,797
Co... přišel jsem ze vzdálené vesnice.

16
00:03:55,885 --> 00:03:58,730
Ano. Přináším vám zprávy.

17
00:03:58,922 --> 00:04:02,471
Jsem velmi potěšena.
Prosím, pojďte dovnitř.

18
00:04:03,141 --> 00:04:06,499
Ten výstup vás musel
velice vyčerpat.

19
00:04:08,128 --> 00:04:14,491
Pozvala unaveného posla,

20
00:04:18,008 --> 00:04:21,204
netrpělivě očekávajíce zprávy,
které přináší.

21
00:04:33,514 --> 00:04:37,733
Moje zprávy... se týkají nové
vdovy v naší vesnici.

22
00:04:40,579 --> 00:04:43,809
Její muž byl pohřben před třemi dny.

23
00:04:44,160 --> 00:04:45,247
A jak je stará?

........