1
00:00:08,040 --> 00:00:09,073
Ahoj, Cho.

2
00:00:09,075 --> 00:00:11,292
Dobře, jak jsi mě poznal?

3
00:00:11,294 --> 00:00:14,012
Našlapuješ o něco
hlasitěji než Lisbonová,

4
00:00:14,014 --> 00:00:16,047
a Rigsbyho auto
není na parkovišti.

5
00:00:16,049 --> 00:00:17,515
Máme případ
a Lisbonová nemůže.

6
00:00:17,517 --> 00:00:18,800
Takže tam jedeme my dva.

7
00:00:18,802 --> 00:00:20,969
Výborně. Sejdeme se dole.

8
00:00:21,044 --> 00:00:22,204
Bezva.

9
00:00:45,348 --> 00:00:47,510
Vítejte v Percy v Kalifornii.

10
00:00:50,887 --> 00:00:53,177
Kancelář Hollise Percyho

11
00:00:53,489 --> 00:00:54,740
Počkej.

12
00:00:55,473 --> 00:00:55,973
Jasně.

13
00:01:06,849 --> 00:01:08,650
Jsem Kimball Cho.
To je Patrick Jane.

14
00:01:08,652 --> 00:01:11,686
Okresní koroner Deb Grangerová.
Ráda vás poznávám.

15
00:01:11,688 --> 00:01:12,904
Tady u nás se vražda často nevidí.

16
00:01:12,906 --> 00:01:14,539
Máte něco... na vašem-

17
00:01:15,525 --> 00:01:17,575
Mozková tkáň. Dobrý postřeh.

18
00:01:17,577 --> 00:01:20,394
Oběť se jmenuje Hollis Percy.
Věk 61 let.

19
00:01:20,396 --> 00:01:21,579
Jeho žena ho našla dnes ráno.

20
00:01:21,581 --> 00:01:23,698
- Vlastnil město Percyho.
- Celé město?

21
00:01:23,700 --> 00:01:25,416
Jo. Školy, silnice, pekárnu...

22
00:01:25,418 --> 00:01:26,951
jeho rodina ho vlastnila
už od dob zlaté horečky.

23
00:01:26,953 --> 00:01:29,287
Ne, že by to tady zrovna vzkvétalo.

........