1
00:00:33,900 --> 00:00:36,769
Včera jsi přišla pozdě.
Nějaký případ?

2
00:00:36,770 --> 00:00:38,040
Jo.

3
00:00:40,470 --> 00:00:42,690
Vlastně je to tenhle.

4
00:00:44,940 --> 00:00:47,439
Někdo vyhodil do vzduchu byt.

5
00:00:47,440 --> 00:00:49,400
Vážně?
A to mi ani nezavoláš?

6
00:00:50,010 --> 00:00:51,720
Castle, říkal jsi, že
jsi pozadu s psaním.

7
00:00:51,721 --> 00:00:54,759
Ano, což ve spisovatelštině znamená
"Uvítám každé vyrušení."

8
00:00:54,760 --> 00:00:57,670
Tak o co šlo, teroristi nebo
varna drog?

9
00:00:58,690 --> 00:01:01,339
Máme popis muže,

10
00:01:01,340 --> 00:01:03,849
co ujížděl z místa činu
ve stříbrném hatchbacku.

11
00:01:03,850 --> 00:01:06,329
Zrovna zajištujeme záběry dopravy.

12
00:01:06,330 --> 00:01:08,620
Což by mohlo být každou chvíli,
takže bych měla jít.

13
00:01:08,621 --> 00:01:11,079
Nebo…bys to mohla
nechat na Espovi.

14
00:01:11,080 --> 00:01:14,160
Jde mu to skvěle.
Mám pocit, jako bych tě neviděl celé dny.

15
00:01:16,280 --> 00:01:18,170
Hele, vážně musím jít, ale--

16
00:01:18,171 --> 00:01:21,619
Jsi neschopná mi odolat.
Vždycky jsi byla.

17
00:01:21,620 --> 00:01:22,849
Vážně?

18
00:01:22,850 --> 00:01:25,839
Pamatuješ si, když jsme se poprvé potkali?
Považovala jsem tě za pěkného osla.

19
00:01:25,840 --> 00:01:29,150
Vím, že jsi předstírala, že si to myslíš.
Ale vážně…

20
00:01:29,250 --> 00:01:30,660
Teď už jsme spolu.
Můžeš to připustit.

21
00:01:30,661 --> 00:01:33,009
Od prvního okamžiku jsi mi podlehla.

22
00:01:33,010 --> 00:01:35,493
- Ne, to ne.
........