1
00:00:15,970 --> 00:00:18,670
Proč lovíte želvy?

2
00:00:20,641 --> 00:00:23,675
Oni moc nemluví mimo svůj domeček.

3
00:00:47,268 --> 00:00:51,187
Kraang má nedostačující znalosti
k zodpovězení otázky

4
00:00:51,188 --> 00:00:55,107
od toho, jenž je znám jako Trhač
a ptal se Kraanga.

5
00:00:55,109 --> 00:00:57,743
To takhle mluví všichni?

6
00:00:57,745 --> 00:01:01,164
I kdyby měl Kraang znalosti,
on, znám jako

7
00:01:01,165 --> 00:01:04,583
Trhač nikdy nezíská
znalosti z Kraanga.

8
00:01:04,585 --> 00:01:07,953
Na dnešek jsi jiné plány neměl, viď?

9
00:01:07,955 --> 00:01:10,090
Zkusíme to znova.

10
00:01:12,092 --> 00:01:15,427
Proč lovíte želvy?

11
00:01:15,429 --> 00:01:19,315
Ti, jenž jsou známí jako želvy
ochraňují formu života

12
00:01:19,316 --> 00:01:23,201
potřebnou Kraangy,
známou jako April O'Neil.

13
00:01:23,203 --> 00:01:27,506
Kdo je tahle April O'Neil?

14
00:01:27,508 --> 00:01:30,108
Ona je ta, jenž je známá jako Ta.

15
00:01:30,110 --> 00:01:34,513
Ona je článek, který chybí v plánu,
který je plán Kraangů.

16
00:01:34,515 --> 00:01:37,616
Takže tahle April O'Neil
je v centru všeho.

17
00:01:37,618 --> 00:01:42,854
Tak to bychom ji mohli
použít k vylákání želv z úkrytu.

18
00:01:42,856 --> 00:01:48,593
Karai, najdi tu dívku
a přiveď mi ji.

19
00:02:42,733 --> 00:02:48,399
www.serialzone.cz
www.comicspoint.cz

20
00:02:48,401 --> 00:02:52,136
<font color="Lime">překlad: MiK</font>

21
00:03:03,903 --> 00:03:06,003
Co uděláš?

22
00:03:06,005 --> 00:03:08,806
Co uděláš?
Co uděláš?

........